1 00:00:06,000 --> 00:00:12,074 Рекламирайте своя продукт или марка тук свържете се с www.OpenSubtitles.org днес 2 00:03:00,722 --> 00:03:02,139 татко 3 00:04:47,829 --> 00:04:52,083 Изчистете рампата! 30 секунди! Бог да е с вас! 4 00:04:52,167 --> 00:04:57,421 Ляв борд, десен борд, движете се бързо и изчистете тези дупки за убийство. 5 00:04:57,506 --> 00:04:59,840 Искам да видя много плажове между мъжете. 6 00:04:59,925 --> 00:05:03,844 Петима мъже са страхотна възможност. Един човек е загуба на амуниции. 7 00:05:03,929 --> 00:05:06,013 Пазете пясъка от оръжията си. 8 00:05:06,139 --> 00:05:10,518 Дръжте тези действия ясни. И ще се видим на плажа. 9 00:05:42,676 --> 00:05:44,885 Изчистете дупките на убийствата! 10 00:06:01,236 --> 00:06:02,778 Отстрани! 11 00:06:09,286 --> 00:06:11,704 Ляв и десен борд, над... 12 00:07:20,899 --> 00:07:22,149 Исус. 13 00:07:22,609 --> 00:07:24,360 благодаря... 14 00:09:43,250 --> 00:09:46,293 Казах, какво, по дяволите, ще правим сега, сър? 15 00:09:47,754 --> 00:09:50,965 Капитан Милър! Капитан Милър! 16 00:09:52,634 --> 00:09:55,803 - Капитан Милър! -Сержант Хорват! 17 00:09:57,347 --> 00:10:01,016 Преместете мъжете си от плажа! тръгвай! 18 00:10:01,142 --> 00:10:02,434 Добре, момчета! 19 00:10:02,519 --> 00:10:05,604 - Качвай се на задника ми! последвайте ме! -Господине! 20 00:10:05,981 --> 00:10:07,982 Каква е сборната точка? 21 00:10:08,108 --> 00:10:09,900 Навсякъде, но не и тук! 22 00:10:22,998 --> 00:10:25,457 Морската стена! Придвижете се до стената! 23 00:10:25,542 --> 00:10:27,835 Сър, аз оставам! 24 00:10:27,919 --> 00:10:30,212 Изчистете този плаж! Направете път на другите! 25 00:10:30,338 --> 00:10:32,881 Това е всичко, което имаме между нас и Всевишния. 26 00:10:33,008 --> 00:10:37,011 Всеки сантиметър от този плаж е предварително видян! 27 00:10:37,887 --> 00:10:41,181 Останете тук, мъртви сте! 28 00:10:54,404 --> 00:10:57,948 мамо! мамо! 29 00:11:02,579 --> 00:11:05,080 Стой долу! Стой долу! 30 00:11:09,753 --> 00:11:11,086 какви сте вие ​​момчета 31 00:11:11,171 --> 00:11:13,881 104-ти медицински батальон, сър! 32 00:11:13,965 --> 00:11:16,633 Тук, за да настроите полеви операции! 33 00:11:16,718 --> 00:11:18,260 Отървете се от тези глупости! 34 00:11:18,345 --> 00:11:21,430 Вземете малко оръжия. последвайте ме 35 00:11:29,022 --> 00:11:31,940 -Ударен съм! ударен съм! -Бригс! 36 00:11:36,196 --> 00:11:40,491 Измъкни ме от тук. Аз съм ударен ниско. Господи! 37 00:11:40,575 --> 00:11:43,660 -Медик! -ВМС Бийч батальон, сър. 38 00:11:43,745 --> 00:11:47,456 Трябва да премахна тези препятствия, направете дупки за резервоарите. 39 00:11:47,540 --> 00:11:49,875 Цялата броня се разпада в Канала. 40 00:11:49,959 --> 00:11:53,212 Заповеди, сър. Отиваш някъде другаде. Изчиствам този! 41 00:11:53,296 --> 00:11:55,089 Хайде, Бригс! 42 00:11:59,677 --> 00:12:01,053 Медик! 43 00:12:38,133 --> 00:12:39,758 движи се! движи се! 44 00:12:47,434 --> 00:12:50,561 движи се! хайде де! движи се! 45 00:13:12,333 --> 00:13:15,669 Крайбрежно парти. Никаква броня не е стигнала до брега. 46 00:13:15,753 --> 00:13:20,466 Нямаме DD танкове на плажа. Dog One не е отворен. 47 00:13:21,426 --> 00:13:25,053 - Кой командва тук? - Вие сте, сър! 48 00:13:26,681 --> 00:13:29,141 -Сержант Хорват! -Господине! 49 00:13:29,225 --> 00:13:31,268 Разпознавате ли къде сме? 50 00:13:31,352 --> 00:13:33,770 Точно там, където трябва да сме, но никой друг не е! 51 00:13:33,855 --> 00:13:37,316 Никой не е там, където трябва да бъде. 52 00:13:37,400 --> 00:13:38,984 Крайбрежно парти. 53 00:13:39,777 --> 00:13:42,029 Първа вълна, неефективна. 54 00:13:42,113 --> 00:13:46,158 Ние не държим плажа. Пак казваме, ние не държим плажа. 55 00:13:46,534 --> 00:13:47,910 Всички сме объркани, сър. 56 00:13:47,994 --> 00:13:49,786 Взехме остатъците от Fox Company, 57 00:13:49,871 --> 00:13:51,830 Able Company и George Company! 58 00:13:51,915 --> 00:13:55,542 Plus we got some Navy demo guys и плажен майстор! 59 00:13:57,086 --> 00:14:00,088 Крайбрежно парти. Крайбрежно парти. 60 00:14:06,179 --> 00:14:08,514 CATF , CATF ... 61 00:14:12,018 --> 00:14:14,311 - Райбен тук, сър! - Видяхте ли някой друг? 62 00:14:14,395 --> 00:14:17,189 - Джаксън, но това е всичко. - Мелиш тук. 63 00:14:17,273 --> 00:14:20,526 Капарзо! Имаме DeForest там с Уейд. 64 00:14:20,610 --> 00:14:24,363 Толкова е наранен, казва той той направи 100 теча. 65 00:14:24,447 --> 00:14:26,114 Уейд казва, че вече е изчерпан. 66 00:14:26,199 --> 00:14:28,450 - Преминете към някой, на когото можете да помогнете. -Да тръгваме! 67 00:14:28,535 --> 00:14:30,994 Той е батальонен хирург, сър! 68 00:14:35,041 --> 00:14:37,000 - Привлечете вниманието му. -Уейд! 69 00:14:37,085 --> 00:14:38,585 - Йо, док! -Уейд! 70 00:14:38,670 --> 00:14:41,838 -Уейд! Уейд! Уейд! -Уейд! 71 00:14:42,882 --> 00:14:46,176 -Уейд! Уейд! Уейд! - Твърде рисковано, док. Твърде рисковано. 72 00:14:47,637 --> 00:14:49,721 -Уейд! -Добре. Изкарайте го от плажа. 73 00:14:49,806 --> 00:14:53,559 разбрах го! Спряхме кървенето! Спряхме кървенето! 74 00:14:55,103 --> 00:14:56,728 мамка му! 75 00:14:56,813 --> 00:15:00,107 Просто ни дай шибан шанс, ти кучи сине! 76 00:15:00,191 --> 00:15:02,609 -Сине на шибан куца! -Уейд! хайде хайде 77 00:15:02,694 --> 00:15:05,904 Уейд! Мелиш е! Уейд! 78 00:15:06,447 --> 00:15:08,115 -Мелиш! -Да тръгваме! 79 00:15:08,199 --> 00:15:09,366 Намерихме Милър! 80 00:15:09,450 --> 00:15:12,035 -Майната му! -Да се ​​движим! Да се ​​движим! 81 00:15:19,085 --> 00:15:22,212 Това е всичко? Това ли е всичко? 82 00:15:22,297 --> 00:15:25,799 Разпръснахме се доста лошо, сър. Сигурно ще има още. 83 00:15:26,801 --> 00:15:29,136 -Не достатъчно. Не е достатъчно. -Куче Един изход... 84 00:15:29,220 --> 00:15:30,596 Трябва да е онзи разрез отдясно. 85 00:15:30,680 --> 00:15:33,181 - Или този отляво? мамка му! -не Не, не, не. 86 00:15:33,266 --> 00:15:35,976 Виервил е на запад от нас. Това е куче едно. 87 00:15:36,060 --> 00:15:37,311 Те ни убиват! 88 00:15:37,395 --> 00:15:41,523 И нямаме шибан шанс, и това не е честно! 89 00:15:41,608 --> 00:15:45,902 Събирайте оръжия и амуниции! 90 00:15:45,987 --> 00:15:49,072 Хайде, да ги завлечем от пясъка! 91 00:15:57,165 --> 00:16:01,084 Райбен. Хей, Райбен, Райбен, Райбен, къде ти е БАР? 92 00:16:01,836 --> 00:16:03,962 Долната част на канала, сър. Кучката се опита да ме удави. 93 00:16:04,047 --> 00:16:05,922 Намерете заместител. 94 00:16:07,967 --> 00:16:10,927 Бангалор! Вдигнете малко бангалори! 95 00:16:12,347 --> 00:16:15,891 Гранати, гранати! Хвани ме малко гранати. Докарайте ги тук! 96 00:16:18,561 --> 00:16:22,564 Бангалор нагоре! Бангалор нагоре! 97 00:16:22,649 --> 00:16:24,941 Горе главата! Багери идват по пътя ви! 98 00:16:25,026 --> 00:16:27,444 Хайде, хайде, хайде! 99 00:16:27,528 --> 00:16:30,364 - Джаксън тук, сър! - Райбен се върна, сър! 100 00:16:31,032 --> 00:16:33,784 Боже мой! 101 00:16:36,788 --> 00:16:39,247 Още един. Дай ми още един. 102 00:16:44,587 --> 00:16:47,297 О, боже, боли! аз ще умра! 103 00:16:47,382 --> 00:16:51,343 Боже мой! О, Исусе! Боже мой! 104 00:16:52,470 --> 00:16:55,889 Продължавай да се движи. Продължавай да се движи. Почти го разбрах. 105 00:16:55,973 --> 00:16:59,017 -Иисус! Късметлия копеле. -Хайде де. 106 00:16:59,894 --> 00:17:02,187 -Мърдай! - Продължавай да се движи. Разбрахте ли? 107 00:17:02,271 --> 00:17:05,315 Господи! Господи, помогни ми! 108 00:17:05,942 --> 00:17:07,859 Ти няма да умреш. Ти няма да умреш. 109 00:17:07,944 --> 00:17:11,113 ти си добре Не го гледай. Не го гледай. 110 00:17:11,197 --> 00:17:14,950 Бангалор! Изчистете плочките! 111 00:17:15,034 --> 00:17:17,703 -Огън в дупката! -Огън в дупката! 112 00:17:17,787 --> 00:17:23,250 Огън в дупката! 113 00:17:32,844 --> 00:17:36,555 Ние сме в бизнеса! Дефилада! Другата страна на дупката! 114 00:17:49,610 --> 00:17:51,945 това е! да тръгваме! 115 00:17:55,408 --> 00:17:57,534 Проверени. Морфин. 116 00:18:00,413 --> 00:18:01,788 Рутина. 117 00:18:07,795 --> 00:18:09,254 Приоритет. 118 00:18:13,259 --> 00:18:14,468 Той си отиде. 119 00:18:26,898 --> 00:18:28,648 син на... 120 00:18:29,400 --> 00:18:32,068 - Влизай там. -Майната му. не мога да мръдна. 121 00:18:32,153 --> 00:18:33,403 -Мелиш. -Да, сър. 122 00:18:33,488 --> 00:18:35,322 Дай ми щика си. 123 00:18:55,510 --> 00:18:59,262 Два MG42 и две минохвъргачки. Добавете 20, отляво 30. 124 00:19:02,350 --> 00:19:05,101 Има малко дефиле там, но това е перфектната огнева позиция 125 00:19:05,186 --> 00:19:06,937 ако вземем някаква проклета броня на плажа. 126 00:19:07,021 --> 00:19:10,106 Трябва да отворим това теглене! Трябва да отворим този жребий. 127 00:19:10,191 --> 00:19:12,108 Райбен, Мелиш, да влезем във войната! 128 00:19:12,193 --> 00:19:15,195 Вземете капак и подложи огън на този екипаж. 129 00:19:15,279 --> 00:19:18,990 Дейвис, Дебернардо, Янг, Валк, приготви се. 130 00:19:21,327 --> 00:19:23,036 Покриване на огън! 131 00:19:26,374 --> 00:19:28,083 Давай, давай, давай! 132 00:19:42,098 --> 00:19:44,057 Проклет разстрел. 133 00:19:44,183 --> 00:19:47,352 Това е единственият начин, по който можем да стигнем всички да се махат оттук 134 00:19:47,436 --> 00:19:51,648 Шорт, Пейтън, Макдоналд, Паркс! Ти си следващият! 135 00:19:51,732 --> 00:19:54,359 Защо просто не раздадем превръзки за очи, Кап? 136 00:19:54,443 --> 00:19:56,027 Всичко, което можем да направим тук, е да умрем. 137 00:19:56,112 --> 00:19:57,696 Покриване на огън! 138 00:20:00,199 --> 00:20:01,950 Давай, давай, давай! 139 00:20:03,202 --> 00:20:04,911 хайде де! хайде де! хайде де! 140 00:20:05,037 --> 00:20:06,913 Върви, по дяволите! 141 00:20:19,260 --> 00:20:21,928 - Джаксън. -господине 142 00:20:23,139 --> 00:20:24,723 -Виждате ли този ударен кратер? -Да, сър. 143 00:20:24,807 --> 00:20:27,183 Това би трябвало да ви даде пълна дефилада от тази картечна позиция. 144 00:20:27,268 --> 00:20:29,144 Влез там и ми дай малко пожарна дисциплина. 145 00:20:29,270 --> 00:20:31,146 Изчакайте командата ми. 146 00:20:36,903 --> 00:20:38,278 тръгвай! 147 00:20:49,332 --> 00:20:52,626 Капитане, ако майка ви те е видяла да го правиш, тя би била много разстроена. 148 00:20:52,752 --> 00:20:55,003 Мислех, че си ми майка. 149 00:20:55,838 --> 00:20:58,590 Не се отдалечавай от мен, Господи. 150 00:21:03,137 --> 00:21:07,140 Боже мой, искрено съжалявам за това, че те обидих. 151 00:21:08,351 --> 00:21:10,602 Ненавиждам греховете си защото те оскърби, Господи. 152 00:21:10,686 --> 00:21:12,228 Мразя греховете си за това, че имам обиди те, Господи. 153 00:21:12,313 --> 00:21:14,356 Чуй ме, Господи. 154 00:21:19,612 --> 00:21:23,198 Цялата ми сила, бързам да ми помогнеш. 155 00:21:39,006 --> 00:21:44,010 -Куче Един изход! Точно тук! - В бизнеса сме! 156 00:21:45,554 --> 00:21:47,389 движи се! движи се! 157 00:22:28,723 --> 00:22:30,348 -Райбен. - Да вървим, сержант. тръгвай! 158 00:22:30,433 --> 00:22:31,725 Райбен. 159 00:22:56,584 --> 00:22:59,044 Мястото е пълно с тях! 160 00:23:00,588 --> 00:23:02,255 Хайде, Дойл! 161 00:23:03,758 --> 00:23:05,175 Сержант? 162 00:23:10,514 --> 00:23:13,600 -Пламък! - Дойл, направи го! 163 00:23:18,105 --> 00:23:20,774 Не стреляй! Нека горят! 164 00:23:42,755 --> 00:23:46,049 Ще ти дам "другарю" ти кучи сине! 165 00:23:46,133 --> 00:23:47,801 легни си! 166 00:24:15,996 --> 00:24:18,498 Прекратете огъня! Прекратете огъня! 167 00:24:18,582 --> 00:24:21,751 Изрежете го! Изрежете го! Прекратете огъня! 168 00:24:22,837 --> 00:24:24,504 Захарна тръстика. Захарен Чарли 3. 169 00:24:24,630 --> 00:24:27,841 Кажете отново, Dog One е отворен. Изпратете булдозерите. 170 00:24:27,967 --> 00:24:31,010 аз те чакам да вържа хълбоците си. край 171 00:24:32,012 --> 00:24:33,513 какво? 172 00:24:36,100 --> 00:24:39,435 какво? Съжалявам, не мога да разбера това, което казваш. 173 00:24:47,361 --> 00:24:49,946 какво каза той какво каза той 174 00:24:50,030 --> 00:24:53,199 — Виж, измих се за вечеря. 175 00:24:57,830 --> 00:24:59,330 По дяволите! 176 00:25:05,713 --> 00:25:07,297 - Хей, Рибка. -Да? 177 00:25:07,381 --> 00:25:10,049 Вижте това Нож на Хитлерюгенд. 178 00:25:11,552 --> 00:25:14,721 И сега това е резачка за шабат хала, нали? 179 00:25:24,648 --> 00:25:26,316 Продължавайте да се движите! 180 00:26:26,502 --> 00:26:28,378 Това е страхотна гледка. 181 00:26:29,338 --> 00:26:30,880 Да така е. 182 00:26:32,591 --> 00:26:34,133 Доста гледка. 183 00:28:08,937 --> 00:28:11,105 „Уважаеми г-н Браян Бойд, 184 00:28:11,190 --> 00:28:13,358 „без съмнение вече имаш получи пълна информация..." 185 00:28:13,442 --> 00:28:15,651 -"Скъпа г-жо Дженсън..." -"...преждевременна смърт на вашия син." 186 00:28:15,736 --> 00:28:17,653 „...без думи може някога да облекчи скръбта..." 187 00:28:17,738 --> 00:28:20,031 „Нашият екип усети загубата му невероятно." 188 00:28:20,115 --> 00:28:22,867 „Той беше добър войник и той много силно вярваше в..." 189 00:28:22,951 --> 00:28:25,661 „Вече не е тайна че сме участвали 190 00:28:25,746 --> 00:28:27,830 „в един от най-важните операции на тази война“. 191 00:28:27,915 --> 00:28:30,458 „Ал беше този който ни държеше всички заедно. 192 00:28:30,542 --> 00:28:31,793 „Той винаги е бил първият доброволец...“ 193 00:28:31,877 --> 00:28:35,505 „... стигнах до полянка близо до път където са минали над 4000 войници..." 194 00:28:35,589 --> 00:28:37,799 „Вашият съпруг е служил в бойна част 195 00:28:37,883 --> 00:28:40,426 „чийто опасен дълг е да се постави..." 196 00:28:40,511 --> 00:28:43,638 „...който всички ценим и дръж толкова скъпо. 197 00:28:43,722 --> 00:28:47,433 „Загубата на Лий и други като него е отчетлив удар за полка“. 198 00:28:47,518 --> 00:28:48,810 „Напълно разбирам желанието ви 199 00:28:48,894 --> 00:28:51,562 „да науча колкото се може повече относно обстоятелствата 200 00:28:51,647 --> 00:28:53,773 „което води до смъртта му“. 201 00:29:45,951 --> 00:29:47,702 Полковник, имам нещо трябва да знаете за. 202 00:29:47,786 --> 00:29:49,078 да 203 00:29:51,081 --> 00:29:53,624 Тези двама мъже загинаха в Нормандия. 204 00:29:54,251 --> 00:29:57,086 Този в Омаха Бийч. 205 00:29:57,171 --> 00:30:00,631 - Шон Райън. - Този човек в Юта. 206 00:30:02,301 --> 00:30:04,010 Питър Райън. 207 00:30:07,764 --> 00:30:10,850 Този човек беше убит миналата седмица в Нова Гвинея. 208 00:30:13,604 --> 00:30:16,022 Даниел Райън. 209 00:30:16,732 --> 00:30:18,649 Тримата мъже са братя, сър. 210 00:30:18,734 --> 00:30:20,193 Току-що научих, че този следобед, 211 00:30:20,277 --> 00:30:24,071 майка им отива да получавам и трите телеграми. 212 00:30:27,034 --> 00:30:29,285 Това не е всичко Има и четвърти брат. Най-младият. 213 00:30:29,369 --> 00:30:31,370 Той скочи с парашут със 101-ва въздушнодесантна, 214 00:30:31,455 --> 00:30:32,914 нощта преди инвазията. 215 00:30:32,998 --> 00:30:34,832 Той е някъде в Нормандия. Не знаем къде. 216 00:30:34,917 --> 00:30:37,335 -Жив ли е? -Не знаем. 217 00:30:41,507 --> 00:30:43,132 ела с мен 218 00:32:26,945 --> 00:32:29,322 по дяволите 219 00:32:30,157 --> 00:32:31,991 И четиримата били в една и съща компания 220 00:32:32,075 --> 00:32:34,076 в 29-та дивизия, но ние ги разделихме 221 00:32:34,161 --> 00:32:35,953 след смъртта на братята Съливан на Джуно. 222 00:32:37,956 --> 00:32:39,790 Някакви контакти с четвъртия син, Джеймс? 223 00:32:39,875 --> 00:32:43,836 Не, сър. Той беше изпуснат 15 мили навътре близо до Ньовил. 224 00:32:43,920 --> 00:32:45,212 Но това все още е дълбоко зад германските линии. 225 00:32:45,297 --> 00:32:47,506 Сега, Мак, няма начин да знаеш 226 00:32:47,591 --> 00:32:50,509 къде, по дяволите, беше изпуснат. 227 00:32:50,594 --> 00:32:52,553 Генерале, първи доклади от Хората на Айк в SHAEF 228 00:32:52,638 --> 00:32:54,513 каза, че 101-вата е разпръсната всички по дяволите и изчезнаха. 229 00:32:54,598 --> 00:32:56,974 Има грешки в цяла Нормандия. 230 00:32:57,059 --> 00:32:59,977 Сега, ако приемем редник Райън дори оцеля при скока, 231 00:33:00,062 --> 00:33:01,520 той можеше да бъде навсякъде. 232 00:33:01,605 --> 00:33:03,648 Всъщност той вероятно е KIA. 233 00:33:03,732 --> 00:33:07,401 И честно казано, сър, изпращаме някаква спасителна мисия, 234 00:33:07,486 --> 00:33:10,071 плоски шапки в рояци на германските подкрепления 235 00:33:10,155 --> 00:33:13,991 по цялата ни ос на напредък, те също ще са KIA. 236 00:33:36,515 --> 00:33:38,557 Имам писмо тук, 237 00:33:39,935 --> 00:33:44,021 написано преди много време на г-жа Биксби в Бостън. 238 00:33:44,106 --> 00:33:46,023 Така че търпете ме. 239 00:33:48,860 --> 00:33:50,403 „Уважаема госпожо, 240 00:33:51,113 --> 00:33:53,364 „Показан съм в досиетата на военното министерство 241 00:33:53,448 --> 00:33:57,201 “изявление на адютанта Генерал от Масачузетс 242 00:33:57,285 --> 00:34:00,621 „че си майка на пет деца 243 00:34:03,625 --> 00:34:07,336 „синове, които умряха славно на бойното поле. 244 00:34:10,006 --> 00:34:13,759 „Чувствам колко слаб и безплоден трябва да са някакви мои думи 245 00:34:14,553 --> 00:34:17,930 „това би се опитало да те измами от скръбта 246 00:34:18,348 --> 00:34:20,766 „за толкова огромна загуба. 247 00:34:22,602 --> 00:34:24,603 „Но не мога да се въздържа от наддаване към вас 248 00:34:24,688 --> 00:34:27,857 „утехата, която може да се намери 249 00:34:27,941 --> 00:34:32,194 „за благодарност на републиката те умряха, за да спасят. 250 00:34:36,366 --> 00:34:37,658 „Моля се нашият Небесен Отец 251 00:34:37,743 --> 00:34:40,828 "може да облекчи мъката от твоята загуба 252 00:34:40,912 --> 00:34:45,291 „и ти оставя само съкровеното спомен за изгубения любим, 253 00:34:46,418 --> 00:34:48,043 „и тържествената гордост това трябва да е твое 254 00:34:48,128 --> 00:34:52,423 „да направиш толкова скъпа жертва на олтара на свободата. 255 00:34:53,008 --> 00:34:56,177 „Искрено и с уважение, 256 00:34:56,261 --> 00:34:58,095 "Ейбрахам Линкълн." 257 00:35:16,948 --> 00:35:18,783 Това момче е живо. 258 00:35:19,493 --> 00:35:22,411 Ще изпратим някого да го намериш, 259 00:35:23,538 --> 00:35:26,707 и ние ще го вземем по дяволите 260 00:35:27,751 --> 00:35:29,418 -Да, сър. -Да, сър. 261 00:35:42,098 --> 00:35:44,558 Очаквахме да доплуват 32 танка плажа. Twenty-seven didn't make it. 262 00:35:44,643 --> 00:35:46,685 -Милър, компания Чарли. - Влизайте, капитане. 263 00:35:46,770 --> 00:35:47,895 Разбирам ситуацията ви. 264 00:35:47,979 --> 00:35:51,065 Но ако не разтоварим тези дуелни шермани до 0600, 265 00:35:51,149 --> 00:35:52,358 ще имаме цяла дивизия 266 00:35:52,442 --> 00:35:56,153 заседнал в Карентан с панталони около глезените. 267 00:35:56,238 --> 00:35:58,656 Е, уведоми ме тогава. 268 00:35:58,740 --> 00:36:01,617 Накарайте компанията Чарли да стои във Виервил докато не можем да вземем някаква броня там горе. 269 00:36:01,701 --> 00:36:03,536 Да, сър. бегач! 270 00:36:10,001 --> 00:36:12,753 Airborne трябваше да спечели отворена врата за останалите от нас. 271 00:36:12,838 --> 00:36:15,422 Вместо това те сбъркаха, разпръснаха всичките си пръчки по вятъра. 272 00:36:15,507 --> 00:36:19,677 -Каква е твоята ситуация? -Да, сър. Сектор четири е защитен. 273 00:36:20,053 --> 00:36:21,303 ние... 274 00:36:21,888 --> 00:36:26,976 Извадихме теглени 88-ки тук, тук и тук. 275 00:36:27,060 --> 00:36:28,727 Те вече бяха получили четири на нашите шермани 276 00:36:28,812 --> 00:36:30,104 и число от нашата двойка и половина. 277 00:36:30,188 --> 00:36:33,148 Тези две минни полета всъщност са едно голямо. 278 00:36:33,233 --> 00:36:34,900 Опитахме се да си пробием път нагоре през средата му, 279 00:36:34,985 --> 00:36:37,361 но се превърна в смесен, поле с висока плътност, 280 00:36:37,445 --> 00:36:38,571 от всичко по малко. 281 00:36:38,655 --> 00:36:42,491 Мина Spreng 44s. Шух Майн 42s, пот мини. А-200, 282 00:36:42,576 --> 00:36:46,078 малките дървени копелета че детекторите за мини не улавят. 283 00:36:46,162 --> 00:36:50,624 Този път тук, те поставиха големи гъби, Teller Mine 43s, 284 00:36:50,709 --> 00:36:51,876 Предполагам за нашите танкове, 285 00:36:51,960 --> 00:36:55,462 оттук нагоре до края на селото. Точно тук. 286 00:36:55,547 --> 00:36:57,506 Така че ги маркирахме, — призоваха инженерите. 287 00:36:57,591 --> 00:36:58,883 съпротива? 288 00:36:58,967 --> 00:37:01,176 Имахме по-високи подкрепям очакванията, сър. 289 00:37:01,261 --> 00:37:03,554 Имаше недостиг на сила рота без артилерия. 290 00:37:03,638 --> 00:37:06,891 346 пехота на Вермахта, Von Luck Kampfgruppe. 291 00:37:06,975 --> 00:37:09,018 В крайна сметка останахме 23-ма затворници. 292 00:37:09,102 --> 00:37:12,271 Обърнахме ги до народни представители от 29-ти. 293 00:37:15,025 --> 00:37:17,318 Ами нашите жертви? 294 00:37:17,944 --> 00:37:20,070 Е, цифрите 295 00:37:21,448 --> 00:37:24,950 бяха 35 убити, по двама ранени. 296 00:37:25,035 --> 00:37:28,287 Те просто не искаха откажете се от тези 88-ци. 297 00:37:30,206 --> 00:37:32,958 Беше трудна задача. Ето защо го получихте. 298 00:37:33,043 --> 00:37:34,543 Да, сър. 299 00:37:35,795 --> 00:37:37,296 Джон... 300 00:37:40,258 --> 00:37:42,176 Имам още един за теб. 301 00:37:42,260 --> 00:37:45,220 -Да, сър. -Този е направо от върха. 302 00:37:51,811 --> 00:37:53,979 Ти и аз вземаме отряд до Ньовил 303 00:37:54,064 --> 00:37:55,981 на мисия за връзки с обществеността. 304 00:37:56,066 --> 00:37:57,900 Водиш ли отряд? 305 00:37:57,984 --> 00:38:01,111 Някакъв редник в 101 ст загуби трима братя, 306 00:38:01,196 --> 00:38:02,863 и той има билет за дома. 307 00:38:02,948 --> 00:38:04,073 Как така Ньовил? 308 00:38:04,157 --> 00:38:08,077 Мислят, че той е някъде горе, част от всички тези грешки във въздуха. 309 00:38:08,161 --> 00:38:10,871 Няма да е лесно намирането на конкретен войник 310 00:38:10,956 --> 00:38:12,122 по средата на това цяла проклета война. 311 00:38:12,207 --> 00:38:14,667 Като намиране на игла в купчина игли. 312 00:38:14,751 --> 00:38:16,335 Но какво да кажем за компанията? 313 00:38:16,419 --> 00:38:19,713 Избираме котилото а останалите се сгъват в Бейкър. 314 00:38:19,798 --> 00:38:21,507 Исус Христос. 315 00:38:21,591 --> 00:38:23,634 Отнеха ти фирмата? 316 00:38:23,718 --> 00:38:28,222 Това не беше моята компания. Беше на армията. Така ми казаха, все пак. 317 00:38:28,348 --> 00:38:32,267 Дай ми Райбен на БАРА, Джаксън, Уейд, Бийзли и Капарзо. 318 00:38:32,352 --> 00:38:33,769 Бийзли е мъртъв. 319 00:38:33,853 --> 00:38:36,647 Добре тогава, Мелиш. Има ли някой да говори френски? 320 00:38:36,731 --> 00:38:40,567 - Не доколкото знам. -Ами Талбот? 321 00:38:40,694 --> 00:38:43,696 -Тази сутрин. -О Добре. 322 00:38:44,114 --> 00:38:46,198 Отивам да опитам да изровя друг преводач. 323 00:38:46,282 --> 00:38:48,033 Съберете се в моторния парк на батальона на плажа. 324 00:38:48,118 --> 00:38:49,201 Да, сър. 325 00:38:49,285 --> 00:38:50,661 - Сержант, какво ще правим? - Добре, слушай... 326 00:38:50,745 --> 00:38:52,121 -Какво? -Какво ще правим? 327 00:38:52,205 --> 00:38:53,914 Прибираш се у дома завит в американско знаме 328 00:38:54,040 --> 00:38:56,041 с парче сирене в задника ти, Капарзо, умник такъв. 329 00:38:56,126 --> 00:38:57,876 - Сега, слушай. - Мислех, че ти харесва в задника. 330 00:38:57,961 --> 00:38:59,294 -Какво? - Мислех, че ти харесва в задника. 331 00:38:59,963 --> 00:39:02,089 внимание! 332 00:39:02,215 --> 00:39:03,424 Както беше ти. 333 00:39:03,550 --> 00:39:05,592 търся за ефрейтор Upham, Тимъти Е. 334 00:39:05,719 --> 00:39:07,011 Да, сър. Аз съм Upham, сър. 335 00:39:07,095 --> 00:39:08,721 Разбирам, че говорите френски и немски. 336 00:39:08,805 --> 00:39:10,597 -Да, сър. -Как е акцентът ти? 337 00:39:10,724 --> 00:39:12,349 Само лек на френски, но немският ми е чист. 338 00:39:12,434 --> 00:39:14,101 - Има докосване на баварски, сър. - Много добре. 339 00:39:14,227 --> 00:39:15,769 Преназначени сте при мен. Вземете екипировката си. 340 00:39:15,895 --> 00:39:18,230 - Отиваме на място, наречено Ньовил. -Да, сър. 341 00:39:18,314 --> 00:39:20,482 - Кога беше актуализирано това? -Актуализирано към 0830 часа тази сутрин. 342 00:39:20,567 --> 00:39:22,818 - Господине... -Това е 12-ри SS Panzer. 343 00:39:22,902 --> 00:39:24,737 Това са двете оси които напредват на юг. 344 00:39:24,821 --> 00:39:27,281 -Господине, в Ньовил има германци. - Тук горе има артилерия, сър. 345 00:39:27,407 --> 00:39:30,075 -Това разбирам. Ефрейтор. -Да, сър. 346 00:39:30,160 --> 00:39:32,327 Господине, има много на германци в Ньовил. 347 00:39:32,412 --> 00:39:33,495 Имате ли проблем с това, ефрейтор? 348 00:39:33,580 --> 00:39:36,040 Не, сър. Само ако прецените Никога не съм участвал в битка, сър. 349 00:39:36,124 --> 00:39:37,750 Правя карти и превеждам. И това е... 350 00:39:37,834 --> 00:39:40,753 Имам нужда от някой, който говори френски и немски. 351 00:39:40,837 --> 00:39:42,588 -Да, сър. - Двете ми момчета бяха убити. 352 00:39:42,672 --> 00:39:45,340 Да, сър. Просто не съм държеше оръжие от началното обучение, сър. 353 00:39:45,425 --> 00:39:48,052 Ти ли стреля с оръжието в основно обучение? 354 00:39:48,136 --> 00:39:49,344 Да, сър. 355 00:39:49,429 --> 00:39:52,181 - Е, тогава вземете екипировката си. -Да, сър. 356 00:39:53,308 --> 00:39:55,601 Сър, мога ли да донеса... 357 00:39:59,355 --> 00:40:01,857 Мога ли да донеса пишещата си машина, сър? 358 00:40:06,946 --> 00:40:08,280 Да, сър. 359 00:40:11,534 --> 00:40:13,327 Благодаря ви много, сър. 360 00:40:13,453 --> 00:40:15,788 - Това е сувенир? -Не, сър. 361 00:40:15,872 --> 00:40:18,040 Не бързайте, ефрейтор. 362 00:40:22,378 --> 00:40:24,922 Трябва да погледнеш от светлата страна на нещата, ефрейтор. 363 00:40:25,006 --> 00:40:26,131 Да, сър. 364 00:40:26,216 --> 00:40:29,259 от една страна, не е нужно да ги носиш. 365 00:40:29,344 --> 00:40:32,304 - Ще ти трябва това. - Ще ми трябва, сър. Да, сър. 366 00:41:30,905 --> 00:41:32,281 хей 367 00:41:32,365 --> 00:41:34,533 Искаш да ти отнесат главата, харесваш ли малко майна? 368 00:41:34,617 --> 00:41:36,910 Никога не ме докосвай, по дяволите с тези малки нокти на плъх отново. 369 00:41:37,036 --> 00:41:39,538 Върни се във формацията по дяволите. 370 00:41:40,915 --> 00:41:44,418 Просто се чудех от къде си, това е... 371 00:41:49,465 --> 00:41:51,884 -Капарцо, така ли? - Хей, умря, ефрейтор. 372 00:41:51,968 --> 00:41:53,093 Разбрах те. 373 00:41:53,219 --> 00:41:55,387 И още нещо. Всеки път, когато поздравите капитана, 374 00:41:55,471 --> 00:41:57,681 правиш го мишена за германците. 375 00:41:57,765 --> 00:41:59,558 Така че направи ни услуга. не го правете 376 00:41:59,642 --> 00:42:02,603 Особено когато стоя до него, capisci? 377 00:42:03,438 --> 00:42:05,731 Ефрейтор, за какво е вашата книга? 378 00:42:05,815 --> 00:42:07,524 -Хей Гледай си пушката. - Съжалявам. 379 00:42:07,609 --> 00:42:08,859 Всъщност става дума за... 380 00:42:08,943 --> 00:42:10,402 Предполага се, че става дума за връзките на братството 381 00:42:10,486 --> 00:42:12,404 които се развиват между войници по време на война. 382 00:42:12,488 --> 00:42:14,573 Братство? 383 00:42:14,657 --> 00:42:16,241 Какво знаете за братството? 384 00:42:16,326 --> 00:42:18,452 Натовари се с този човек, Фиш. 385 00:42:18,578 --> 00:42:21,538 защо не попиташ капитанът откъде е? 386 00:42:21,623 --> 00:42:26,001 Да, попитайте капитана. Той ще ти каже всичко, което искате да знаете за него. 387 00:42:26,169 --> 00:42:28,253 Искаш да обясниш математиката на това за мен? 388 00:42:28,338 --> 00:42:30,631 Искам да кажа, къде е смисълът рискувайки живота на осем от нас 389 00:42:30,757 --> 00:42:32,299 да спаси един човек. 390 00:42:32,425 --> 00:42:35,552 Двадесет градуса. Някой иска ли да отговори на това? 391 00:42:35,637 --> 00:42:39,181 Райбен, помисли майката на горкото копеле. 392 00:42:39,265 --> 00:42:41,058 Хей, док. Имам майка, става ли? 393 00:42:41,142 --> 00:42:43,685 Имам предвид, че имаш майка. Сержантът има майка. 394 00:42:43,770 --> 00:42:47,439 Искам да кажа, мамка му, обзалагам се, че дори капитанът има майка. 395 00:42:47,523 --> 00:42:50,359 Е, може би не капитана, но останалите имаме майки. 396 00:42:50,443 --> 00:42:54,112 „Техно не се обяснява защо Техни, но да направят и да умрат" 397 00:42:55,490 --> 00:42:57,282 Какво по дяволите е това трябва да означава ефрейтор, а? 398 00:42:57,367 --> 00:42:59,034 Всички трябва да умрем. това ли е 399 00:42:59,118 --> 00:43:01,870 Upham говори за нашият дълг като войници. 400 00:43:01,955 --> 00:43:04,456 -Да, сър. - Всички имаме заповеди, които трябва да следваме. 401 00:43:04,540 --> 00:43:07,251 И това замества всичко, включително вашите майки. 402 00:43:07,335 --> 00:43:08,919 Да, сър. Благодаря, сър. 403 00:43:09,003 --> 00:43:11,421 Дори да мислите FUBAR на мисията, сър? 404 00:43:11,506 --> 00:43:14,508 Особено ако мислите FUBAR на мисията. 405 00:43:14,634 --> 00:43:18,303 -Какво е FUBAR? - О, немски е. да 406 00:43:18,888 --> 00:43:20,973 Никога не съм чувал за това. 407 00:43:21,057 --> 00:43:24,351 Господине, имам мнение по този въпрос. 408 00:43:25,144 --> 00:43:28,063 Е, непременно, споделете го с отбора. 409 00:43:28,147 --> 00:43:30,357 Е, според начина ми на мислене, сър, 410 00:43:30,483 --> 00:43:32,818 цялата тази мисия е сериозно неправилно разпределение 411 00:43:32,902 --> 00:43:35,320 на ценни военни ресурси. 412 00:43:35,405 --> 00:43:37,322 да давай 413 00:43:37,407 --> 00:43:39,866 Е, струва ми се, сър, че Бог ми даде специален дар, 414 00:43:39,993 --> 00:43:43,245 направи ме добър инструмент за война. 415 00:43:43,329 --> 00:43:46,039 Райбен, внимавай. Сега, това е начинът за хващане! 416 00:43:46,165 --> 00:43:47,416 Продължавай, Джаксън. 417 00:43:47,500 --> 00:43:49,376 Е, какво имам предвид с това, сър, 418 00:43:49,502 --> 00:43:52,170 е ако трябваше да ме поставиш и тази тук снайперска пушка навсякъде, 419 00:43:52,255 --> 00:43:55,007 до една миля включително на Адолф Хитлер 420 00:43:55,091 --> 00:43:56,800 с ясна линия на видимост, сър... 421 00:43:56,884 --> 00:43:59,761 Стягайте багажа, момчета. Войната свърши. амин 422 00:43:59,846 --> 00:44:02,139 О, това е брилянтно, глупако. 423 00:44:02,223 --> 00:44:05,267 Е, капитане, какво ще кажете за вас? Искам да кажа, че изобщо не се притесняваш? 424 00:44:05,351 --> 00:44:07,769 Не те укорявам, Райбен. Аз съм капитан. 425 00:44:07,854 --> 00:44:10,772 Има командна верига. Грипите вървят нагоре, не надолу. Винаги нагоре. 426 00:44:10,857 --> 00:44:12,149 ти се хващаш за мен, 427 00:44:12,233 --> 00:44:15,777 Укорявам се на моите висши офицери, така нататък, така нататък и така нататък. 428 00:44:15,862 --> 00:44:17,654 Не ти се заяждам. Не се ядосвам пред теб. 429 00:44:17,739 --> 00:44:19,740 Трябва да знаеш това като рейнджър. 430 00:44:19,866 --> 00:44:21,700 Съжалявам, сър, но... 431 00:44:21,784 --> 00:44:24,619 Да кажем, че не сте капитан, или може би бях майор. 432 00:44:24,704 --> 00:44:26,496 Какво ще кажеш тогава? 433 00:44:26,581 --> 00:44:28,373 Е, в такъв случай, 434 00:44:28,458 --> 00:44:30,542 Бих казал, че това е отлична мисия, сър, 435 00:44:30,626 --> 00:44:33,754 с изключително ценна цел, сър, 436 00:44:33,880 --> 00:44:35,297 заслужава най-добрите ми усилия, сър. 437 00:44:35,381 --> 00:44:40,886 Освен това изпитвам искрена скръб за майката на редник Джеймс Райън, 438 00:44:40,970 --> 00:44:44,514 и съм готов да дам живота си и животите на моите хора, 439 00:44:44,599 --> 00:44:48,060 особено ти, Райбен, за да облекчи страданието й. 440 00:44:49,562 --> 00:44:51,563 -Добър е. -Обичам го. 441 00:45:02,241 --> 00:45:03,617 вярно 442 00:45:45,493 --> 00:45:48,703 -Гръм! -Светкавица! 443 00:45:48,788 --> 00:45:52,040 Upham, там. Райбен, вие четиримата вървете. 444 00:46:01,509 --> 00:46:03,552 Давай, давай, давай, давай, давай! 445 00:46:08,891 --> 00:46:11,852 - Вие сте гледка за възпалени очи. - Сержант Хил, нашата помощ се появи. 446 00:46:11,936 --> 00:46:13,728 колко сте вие 447 00:46:13,813 --> 00:46:16,440 Само осем от нас. Ние не сме вашето облекчение. съжалявам 448 00:46:16,524 --> 00:46:18,066 ти не си облекчението, какво имате предвид, сър? 449 00:46:18,151 --> 00:46:19,734 Тук сме заради редник Райън. 450 00:46:19,819 --> 00:46:22,362 СЗО? Райън? за какво? 451 00:46:22,447 --> 00:46:23,572 - Тук ли е? -Ами не знам. 452 00:46:23,656 --> 00:46:25,949 Може и със смесена единица в другия край на града. 453 00:46:26,033 --> 00:46:28,118 Трудно се стига до него. Германците проби дупка в нашия център 454 00:46:28,202 --> 00:46:30,078 преди няколко часа, разрязаха ни на две. 455 00:46:30,163 --> 00:46:33,665 -Как се казва отново? -Райън. Джеймс Райън. 456 00:46:33,749 --> 00:46:35,125 Той падна със 101-ви. 457 00:46:35,209 --> 00:46:38,170 -Голдман, дай ми бегач тук. -Бегач! 458 00:46:38,254 --> 00:46:39,921 хайде 459 00:46:43,885 --> 00:46:46,470 Джоуни, направи дупка там горе! 460 00:46:48,014 --> 00:46:51,141 Бяхме спряни от някакъв интензивен стрелково действие от изток. 461 00:46:51,225 --> 00:46:54,936 Германците са били подсилване на два полка цял ден. 462 00:46:55,021 --> 00:46:57,230 Улиците бяха тихи за около 45 минути. 463 00:46:57,315 --> 00:46:59,816 Повечето от германския огън сега е съсредоточена на запад. 464 00:46:59,901 --> 00:47:01,109 Кой е този на високоговорителя? 465 00:47:01,194 --> 00:47:03,195 това? Това е Дагууд Дюселдорф, 466 00:47:03,279 --> 00:47:05,113 нашия приятелски квартал морален офицер. 467 00:47:05,198 --> 00:47:08,200 Статуята на свободата е капут. 468 00:47:08,284 --> 00:47:11,661 -"Статуята на свободата е капут." -...капут. 469 00:47:11,746 --> 00:47:13,538 Това е смущаващо. 470 00:47:16,584 --> 00:47:18,168 Завийте наляво по втория... 471 00:47:18,252 --> 00:47:21,546 Баща ти е бил обрязан от моя равин, тъпако! 472 00:47:21,631 --> 00:47:24,716 Редник Райън, Джеймс, вероятно е изпуснат погрешно с 101 . 473 00:47:24,800 --> 00:47:26,801 -Разбра ли? -Покрийте! 474 00:47:34,435 --> 00:47:35,852 тръгвай! 475 00:47:59,835 --> 00:48:02,045 -Вие шибани садистични животни! -Слез долу. 476 00:48:02,129 --> 00:48:05,215 Те знаят, че не сме в пряк контакт. Те ще изберат бегачите. 477 00:48:05,299 --> 00:48:07,008 да Защо го правят продължавай да го застрелваш така? 478 00:48:07,093 --> 00:48:09,719 Докато дробовете му имат дъх в тях, той все още носи посланието. 479 00:48:09,804 --> 00:48:11,513 - Бихме направили същото. -Не, не бихме! 480 00:48:11,597 --> 00:48:14,558 -Уейд! Пригответе ги за пътуване. -Да, сър. 481 00:48:14,642 --> 00:48:16,518 -Бойд! -Хайде де! 482 00:48:16,602 --> 00:48:19,354 Опитайте отново. Вижте дали можете да позволите Капитан Хамил знае, че идваме. 483 00:48:19,438 --> 00:48:22,023 Как изглежда останалата част от Ньовил? 484 00:48:22,108 --> 00:48:24,484 В следващия блок има двуетажни сгради, от двете страни на улицата. 485 00:48:24,569 --> 00:48:25,944 - Има много прозорци. -...копие? край 486 00:48:26,028 --> 00:48:28,405 И тогава има широко отворен квадрат с доста добро покритие отляво. 487 00:48:28,489 --> 00:48:30,740 -Покажи ми. - Сержант, задръжте тук. 488 00:48:30,825 --> 00:48:32,242 Да, сър! 489 00:48:36,664 --> 00:48:39,291 Добре. Нека стоим далеч от тази анфилада и използвайте сградите. 490 00:48:39,375 --> 00:48:40,500 Опитайте ляво кроше. 491 00:48:40,585 --> 00:48:42,335 Стреляй и карай, две твои, две мои. 492 00:48:42,420 --> 00:48:44,879 Хейстингс, Голдман, отпред! 493 00:48:46,048 --> 00:48:48,842 - Райбен, Капарзо. Основи. - Все още ни заглушават. 494 00:48:48,926 --> 00:48:51,553 Кратки бягания. Високи и ниски в ъглите. 495 00:48:51,637 --> 00:48:54,097 Ще бъде тясно. Бъдете готови за близък контакт. 496 00:48:54,181 --> 00:48:56,016 -Върви. Upham. -Да, сър. 497 00:48:56,100 --> 00:48:58,226 - Остани при сержант Хорват. - Стой точно тук. 498 00:48:58,311 --> 00:49:01,938 Ще го нося като бельо, капитане! остани с мен 499 00:49:10,072 --> 00:49:11,531 Добре, след края на блока вляво. 500 00:49:11,616 --> 00:49:12,741 Това са портите към площада. 501 00:49:12,825 --> 00:49:14,117 добре 502 00:49:22,126 --> 00:49:23,918 Райбен, откъде е капитанът? 503 00:49:24,003 --> 00:49:26,171 Разберете това, получихте хубава награда. 504 00:49:26,255 --> 00:49:27,881 300 долара, последно чух. 505 00:49:27,965 --> 00:49:31,217 Компанията има басейн. 5 долара ви влизат. 506 00:49:35,640 --> 00:49:36,973 лесно. 507 00:49:38,559 --> 00:49:42,437 Зад този ъгъл е. Оскверни чак до тези порти. 508 00:49:43,606 --> 00:49:46,024 Някой трябва да знае откъде е, с какво си е изкарвал прехраната. 509 00:49:46,108 --> 00:49:47,942 Бил съм с него от прохода Касерин, 510 00:49:48,027 --> 00:49:49,194 но нямам представа. 511 00:49:49,278 --> 00:49:51,071 Глезените ме убиват. 512 00:49:51,155 --> 00:49:54,115 Ще ми трябва инвалидна количка преди тази война да свърши. 513 00:49:54,200 --> 00:49:56,660 О, това е всичко. Боже мой 514 00:49:56,744 --> 00:49:59,996 Имам глезени като на стара жена. Като стар... 515 00:50:00,081 --> 00:50:01,790 о боже 516 00:50:03,542 --> 00:50:06,711 Рейбън, ти дори не знаеш къде е ходил на училище? 517 00:50:06,796 --> 00:50:08,004 Капитанът не е ходил на училище. 518 00:50:08,089 --> 00:50:11,257 Сглобиха го в OCS от резервни части от тялото на мъртвите Gl. 519 00:50:11,342 --> 00:50:12,717 Трябва да обърнете внимание на детайлите. 520 00:50:12,802 --> 00:50:14,719 Знам точно откъде е и какво точно направи 521 00:50:14,804 --> 00:50:17,055 защото обръщам внимание на детайлите. 522 00:50:17,139 --> 00:50:20,600 Хей, Upham, внимавай да не се намесиш в глупостите. 523 00:50:25,940 --> 00:50:28,316 - Направи го. -Гръм! 524 00:50:28,401 --> 00:50:31,528 Гръм, или ще стреляме по вас! 525 00:50:40,913 --> 00:50:44,332 Upham, кажи им да се покажат. 526 00:50:55,636 --> 00:50:58,680 Попитайте ги дали знаят където са германците. 527 00:51:02,810 --> 00:51:05,687 -Какво казва? - Нещо за децата. 528 00:51:06,731 --> 00:51:09,232 -Искат да вземем децата. -Не, не, не. Не можем да вземем децата. 529 00:51:09,316 --> 00:51:10,984 Не можем да вземем децата. Не можем! 530 00:51:11,068 --> 00:51:14,320 Не можем да вземем децата! не! 531 00:51:17,199 --> 00:51:18,366 Мислят, че ще бъдат в безопасност с нас. 532 00:51:18,451 --> 00:51:20,618 Няма да е така в безопасност, когато са с нас! 533 00:51:20,703 --> 00:51:24,748 - Всичко е наред. всичко е наред - Луд ли си? Слушайте капитана! 534 00:51:24,832 --> 00:51:28,626 - Луд ли си? Слушайте капитана! - Мислят, че ще бъдат в безопасност с нас, сър. 535 00:51:28,919 --> 00:51:32,213 Капарзо! Върни това дете обратно! 536 00:51:32,673 --> 00:51:33,965 всичко е наред 537 00:51:34,049 --> 00:51:37,302 -Капарцо! Върни това момиченце обратно! - Всичко е наред. всичко е наред всичко е наред 538 00:51:37,386 --> 00:51:40,430 Капарзо, върни това дете веднага! 539 00:51:40,514 --> 00:51:44,559 Upham, как казваш "Всичко е наред"? аз не мога Тя ми напомня за моята племенница, сър. 540 00:51:44,643 --> 00:51:46,603 Капарзо, върни хлапето там! 541 00:51:46,687 --> 00:51:48,021 Капитане, прилично нещо 542 00:51:48,105 --> 00:51:50,315 е поне да я свалят пътя до следващия град. 543 00:51:50,399 --> 00:51:53,651 Ние не сме тук, за да направим прилично нещо! Тук сме, за да изпълняваме шибаните заповеди! 544 00:51:53,736 --> 00:51:56,112 Сержант, вземете това проклето дете! 545 00:51:56,864 --> 00:51:59,032 Покрийте! Покрийте! 546 00:52:08,334 --> 00:52:11,252 По дяволите! Откъде дойде това? 547 00:52:13,047 --> 00:52:16,508 Той беше на земята преди да чуем изстрела. 548 00:52:21,263 --> 00:52:23,181 Там щях да бъда. 549 00:52:25,059 --> 00:52:26,267 Не го видях. 550 00:52:26,352 --> 00:52:29,187 Четиристотин и петдесет ярда, капитане. Може би сянка под. 551 00:52:29,271 --> 00:52:33,525 Не бих излязъл там, момчета! Този снайперист има талант! 552 00:52:37,988 --> 00:52:41,449 моля те не плачи Аз ще те заведа обратно при майка ти и татко. 553 00:52:41,534 --> 00:52:43,743 моля те не плачи хайде 554 00:52:46,997 --> 00:52:48,414 Карпи. 555 00:52:59,510 --> 00:53:01,845 -Капитан. - Чакай, Капарзо. 556 00:53:03,264 --> 00:53:05,431 Помогни ми да стана. Мога да ходя. Мога да ходя. 557 00:53:05,558 --> 00:53:07,684 Капарзо, стой! 558 00:53:19,113 --> 00:53:21,406 Две кликвания, ляв вятър. 559 00:53:25,077 --> 00:53:26,411 Риба! 560 00:53:34,420 --> 00:53:37,213 Капитане, виждате ли го? от там? как е той 561 00:53:37,298 --> 00:53:39,257 Уейд, стой на място. 562 00:53:39,383 --> 00:53:41,551 Къде е стрелял, капитане? 563 00:53:43,387 --> 00:53:45,930 -Капитане, виждате ли го оттам? - Ти остани там! 564 00:53:46,056 --> 00:53:49,684 По дяволите, стой долу! какво ти става 565 00:53:49,768 --> 00:53:53,521 Ще се погрижа ли за теб ако те ударят? а? 566 00:53:53,606 --> 00:53:56,858 - Рибка, ела тук. - Карпи, свали главата си. 567 00:53:56,942 --> 00:54:00,111 Защо не можеш да сведеш главата си? 568 00:54:07,786 --> 00:54:10,622 Боже мой, аз се доверявам на теб. 569 00:54:10,748 --> 00:54:12,749 Нека не ме е срам. 570 00:54:13,626 --> 00:54:16,461 Нека враговете ми не тържествуват над мен. 571 00:54:26,263 --> 00:54:27,931 Копирайте го. 572 00:54:28,015 --> 00:54:30,350 Копирайте го и ми го изпратете. 573 00:54:30,434 --> 00:54:32,894 Карпи, ти сам ще го изпратиш. Остави го! 574 00:54:32,978 --> 00:54:36,272 - Има кръв! -Виждам го. Карпи, виждам го. 575 00:54:40,819 --> 00:54:44,948 За баща ми е. Има кръв по него, Рибка. 576 00:55:12,977 --> 00:55:15,520 Хванахме го. Стой долу. 577 00:55:24,238 --> 00:55:28,449 -Колко лошо е? -Гръден кош, може би прострелян бял дроб. 578 00:55:43,882 --> 00:55:46,426 Вземете тези 30 на улицата! 579 00:55:51,223 --> 00:55:52,473 Детайл! 580 00:55:52,558 --> 00:55:54,642 -Изчистете! - Разчистете! 581 00:56:10,284 --> 00:56:13,202 Затова не можем да вземем деца. 582 00:56:19,251 --> 00:56:22,837 Сержант Хорват, направете проверка на амунициите. 583 00:56:22,921 --> 00:56:26,591 Upham, столове. Напълнете ги. 584 00:56:27,176 --> 00:56:28,968 - Сержант Хил. -Да, сър. 585 00:56:29,053 --> 00:56:33,431 Съберете хората си. Ще се оформим в северозападния ъгъл на площада. 586 00:56:33,515 --> 00:56:35,183 - Джаксън! -господине 587 00:56:35,267 --> 00:56:40,063 Мелиш, провери кулата, бързай обратно тук. точно сега тръгвай! 588 00:56:51,909 --> 00:56:53,534 Майната му на Райън. 589 00:57:04,046 --> 00:57:06,464 -Гръм! -Светкавица! 590 00:57:06,548 --> 00:57:08,091 влизай 591 00:57:12,888 --> 00:57:15,139 Хей, момчета, търсим за капитан Хамил. 592 00:57:15,224 --> 00:57:16,974 Някъде там долу през площада. 593 00:57:17,059 --> 00:57:18,351 От другата страна на площада. 594 00:57:18,435 --> 00:57:21,020 Върви спокойно. Гледайте за снайперисти. 595 00:57:21,605 --> 00:57:23,356 седнете 596 00:57:39,915 --> 00:57:42,500 Джими Т, иди намери капитан Хамил, доведи го тук. 597 00:57:42,584 --> 00:57:43,918 какво? там горе? 598 00:57:44,002 --> 00:57:46,754 Откъде, по дяволите, да знам? Бихте ли отишли ​​да погледнете, моля? 599 00:57:46,839 --> 00:57:48,798 Благодаря ти, глупако. 600 00:57:50,175 --> 00:57:51,759 Добре. 601 00:57:51,844 --> 00:57:55,304 Вие момчета просто се отпуснете тук за известно време. 602 00:57:57,266 --> 00:58:00,726 Нека да взема това, по дяволите стопаджия от ботуша ми. 603 00:58:10,696 --> 00:58:12,530 Хвърлете оръжията! Хвърлете оръжията! 604 00:58:12,614 --> 00:58:15,825 - Хвърли ги веднага! -Хвърли шибаните оръжия! 605 00:58:18,662 --> 00:58:22,707 -Ще те застрелям! Ще те застрелям! -Хвърли се! Пуснете! Пуснете ги! 606 00:58:25,210 --> 00:58:27,545 Сега! Остави ги долу! 607 00:58:42,644 --> 00:58:44,061 Изчисти се! 608 00:58:49,359 --> 00:58:53,070 - Мамка му. мамка му! -Изчистете! 609 00:58:54,531 --> 00:58:56,073 Разчистете! 610 00:59:08,045 --> 00:59:11,797 - Достатъчно, за да те състари. -Да се ​​надяваме, че е така. 611 00:59:22,768 --> 00:59:24,268 Фред Хамил, Pathfinders, 101 st. 612 00:59:24,353 --> 00:59:27,313 Джон Милър, 2-ри рейнджърс. благодаря 613 00:59:29,233 --> 00:59:30,858 Ние сме тук и търсим за редник Джеймс Райън. 614 00:59:30,943 --> 00:59:33,945 Той е част от вашето облекло. Има ли някакъв шанс да го арестуваш? 615 00:59:34,655 --> 00:59:37,198 - Как беше пътят? - Живописно. 616 00:59:37,741 --> 00:59:41,452 - Изгубихме повечето от амунициите си. - Да не говорим за един от нашите хора. 617 00:59:41,954 --> 00:59:45,206 Лейтенант, преместете тази базука от дясната страна на пътя. 618 00:59:45,457 --> 00:59:48,251 -Да, сър! - И доведи Райън тук. 619 00:59:50,587 --> 00:59:53,506 Райън! Райън, отпред и в центъра! 620 00:59:54,007 --> 00:59:55,299 Райън! 621 00:59:58,971 --> 01:00:00,972 Ето го нашето момче. 622 01:00:08,772 --> 01:00:11,482 Казах ти, че е задник. 623 01:00:12,818 --> 01:00:15,111 -Сър, редник Райън се явява според заповедта. -На спокойствие. 624 01:00:15,654 --> 01:00:19,031 Капитан Милър, 2-ри рейнджърс. Той иска да поговори с теб. 625 01:00:20,659 --> 01:00:22,159 По този начин. 626 01:00:22,995 --> 01:00:25,788 Добре. Вземете коляно. 627 01:00:35,340 --> 01:00:38,676 Частно, страхувам се Имам лоши новини за теб. 628 01:00:46,351 --> 01:00:50,062 Е, няма реално лесен начин да се каже това, така че... 629 01:00:52,441 --> 01:00:55,693 Така че просто ще го кажа. Братята ти са мъртви. 630 01:00:57,112 --> 01:01:00,865 Имаме заповед да дойдем да те вземем 631 01:01:01,867 --> 01:01:04,035 защото се прибираш. 632 01:01:17,966 --> 01:01:20,593 Боже мой Братята ми са мъртви. 633 01:01:28,060 --> 01:01:31,687 Трябваше да ги заведа на риболов когато се прибрахме. 634 01:01:45,410 --> 01:01:48,579 Толкова съжалявам, Джеймс. Не мога да ви кажа колко. 635 01:01:49,915 --> 01:01:54,251 -Как... Как умряха? - Убити са в бой. 636 01:01:56,755 --> 01:01:59,673 Това не може да бъде. те са... 637 01:02:00,425 --> 01:02:04,387 Това... Това не може да бъде. Братята ми все още са в гимназията. 638 01:02:07,766 --> 01:02:10,726 - Ти си Джеймс Райън? - да 639 01:02:11,853 --> 01:02:14,605 Джеймс Франсис Райън от Айова? 640 01:02:15,107 --> 01:02:17,650 Джеймс Фредерик Райън, Минесота. 641 01:02:24,574 --> 01:02:26,826 какво? Това означава ли братята ми добре ли са? 642 01:02:26,910 --> 01:02:28,619 Да, сигурен съм, че са добре. 643 01:02:28,703 --> 01:02:30,496 Но сигурен ли си, че са добре? 644 01:02:30,580 --> 01:02:31,997 Ние търсим за различен редник Райън. 645 01:02:32,082 --> 01:02:34,083 Това е просто голям фал. 646 01:02:34,167 --> 01:02:36,043 откъде знаеш Как може да сте сигурни? 647 01:02:36,128 --> 01:02:40,256 Откъде знаеш, че грешката не е че братята му са добре и че... 648 01:02:40,340 --> 01:02:42,508 Лейтенант, съжалявам за неприятностите. 649 01:02:42,592 --> 01:02:46,762 Просто им написах писмо правилно преди да си тръгна. Трябва да се прибера. 650 01:02:48,056 --> 01:02:50,015 Трябва да се прибера веднага. 651 01:02:50,100 --> 01:02:52,601 -Искам да се прибера. - Спокойно, сега. 652 01:02:53,520 --> 01:02:55,062 -Е, къде, по дяволите, е нашият Райън? - Не знам. 653 01:02:55,147 --> 01:02:57,231 Имате ли връзка с вашия CO? 654 01:02:57,315 --> 01:02:59,191 - Това се разбира. - В кое звено е вашият Райън? 655 01:02:59,276 --> 01:03:01,485 Бейкър компания, 506-та. 656 01:03:01,570 --> 01:03:03,112 Човекът със счупения крак, той е 506, нали? 657 01:03:03,196 --> 01:03:04,864 да Чарли, мисля. 658 01:03:04,948 --> 01:03:06,615 -Мислиш ли? - да 659 01:03:06,700 --> 01:03:09,952 Райън? Не знам... Човече! 660 01:03:10,036 --> 01:03:12,621 -Къде беше вашата зона за пускане? - Точно във Виервил. 661 01:03:12,706 --> 01:03:15,583 Виервил? Как по дяволите свърши чак до тук? 662 01:03:15,667 --> 01:03:18,919 Разбрахте ме, сър. C-47 отнесе силен огън. 663 01:03:19,004 --> 01:03:21,755 Пилотът полудя, опитвайки се да се измъкне от там, обръщайки се във всяка посока. 664 01:03:21,840 --> 01:03:25,801 Пое повече огън при падането. Обърках се. Свърших тук. 665 01:03:25,886 --> 01:03:27,928 Не съм виждал нито един човек от моята пръчка, сър. 666 01:03:28,013 --> 01:03:29,430 Бог знае къде са. 667 01:03:29,514 --> 01:03:31,223 Всеки от Baker Company имаш ли голяма уста? 668 01:03:31,308 --> 01:03:33,100 Говорете за това къде е зоната за падане може би? 669 01:03:33,185 --> 01:03:36,687 Не, сър, но познавам Baker Company имаше същата сборна точка като нас. 670 01:03:36,771 --> 01:03:38,022 покажи ми 671 01:03:39,441 --> 01:03:40,441 Моите хора са бити. 672 01:03:40,525 --> 01:03:42,485 Ще издържим тук за около три часа. 673 01:03:42,569 --> 01:03:45,112 Ще се изтеглим след свечеряване. 674 01:03:45,197 --> 01:03:48,115 Има нещо останало в този град като тризвезден хотел? 675 01:03:48,200 --> 01:03:51,410 Нещо с чисти чаршафи и меки възглавници и рум сервиз? 676 01:03:51,495 --> 01:03:54,955 - Какво ще кажете за хубава, удобна църква? - Ще вземем това. 677 01:03:55,040 --> 01:03:57,875 какво си чул Как върви всичко заедно? 678 01:03:57,959 --> 01:03:59,585 Е, обезопасихме плацдарма. 679 01:03:59,669 --> 01:04:02,296 Проблемът е, че Монти го взема времето му се движи в Каен. 680 01:04:02,380 --> 01:04:04,632 Не можем да се изтеглим, докато не е готов, така че... 681 01:04:04,716 --> 01:04:07,343 -Този човек е надценен. - Тук няма спор. 682 01:04:07,427 --> 01:04:10,221 Трябва да вземеш Каен, така че можете да вземете Saint-Lô. 683 01:04:10,305 --> 01:04:12,223 Трябва да вземеш Saint-Lô да вземе Valognes. 684 01:04:12,307 --> 01:04:13,974 Valognes, имаш Шербур. 685 01:04:14,059 --> 01:04:17,394 - Шербург, имаш Париж. -Париж, получаваш Берлин. 686 01:04:17,854 --> 01:04:20,231 И след това тази голяма лодка до дома. 687 01:04:23,568 --> 01:04:25,110 Адски сме сигурни може да те използва тук, 688 01:04:25,195 --> 01:04:27,404 но разбирам какво правиш. 689 01:04:27,489 --> 01:04:29,114 -Правиш ли? - да 690 01:04:29,241 --> 01:04:31,825 Аз самият имам двама братя. 691 01:04:32,369 --> 01:04:34,912 -Успех. -Благодаря ви 692 01:04:35,247 --> 01:04:39,250 Не, наистина го правя. Намерете го. Вземете го у дома. 693 01:04:47,676 --> 01:04:49,677 Какво ти е на ръката? 694 01:04:51,137 --> 01:04:52,972 аз не знам 695 01:04:54,683 --> 01:04:56,016 Започна в Портсмут 696 01:04:56,101 --> 01:04:57,768 когато ни доведоха долу за качване. 697 01:04:57,894 --> 01:04:59,353 Идва и си отива. 698 01:04:59,437 --> 01:05:02,356 Е, може да се наложи да получите себе си нова линия на работа. 699 01:05:02,440 --> 01:05:05,818 Този не изглежда да се съглася повече с теб. 700 01:05:11,116 --> 01:05:12,449 какво? 701 01:05:17,080 --> 01:05:18,664 -Какво? - Нищо. 702 01:05:19,457 --> 01:05:22,209 Как беше името на това дете в Анцио? 703 01:05:22,294 --> 01:05:24,795 Този, който винаги ходеше около ръцете му, разбирате ли? 704 01:05:24,921 --> 01:05:28,507 И той пееше тази песен за човека на летящия трапец. 705 01:05:28,592 --> 01:05:30,301 -Векио. -Векио. 706 01:05:36,891 --> 01:05:38,225 Да, Векио. 707 01:05:38,310 --> 01:05:40,185 Той беше глупаво дете. 708 01:05:41,980 --> 01:05:44,940 Помниш ли, той пикаеше "V" на сакото на всеки 709 01:05:45,025 --> 01:05:48,319 за Векио, за победа. 710 01:05:52,949 --> 01:05:56,702 Беше толкова нисък. Беше лилипут, нали? 711 01:05:56,786 --> 01:05:59,538 „Как станахте рейнджър?“ 712 01:06:00,790 --> 01:06:03,125 Беше прострелян в крака веднъж, нали, когато ходеше на ръце? 713 01:06:03,209 --> 01:06:06,170 да Можеше да ходи по-бързо на ръцете си. 714 01:06:07,297 --> 01:06:10,341 Можеше да тича по-бързо на ръце от... 715 01:06:13,261 --> 01:06:14,637 Векио. 716 01:06:15,764 --> 01:06:17,014 да 717 01:06:18,683 --> 01:06:20,017 Капарцо. 718 01:06:26,524 --> 01:06:31,445 Виждаш ли, когато свършиш убивайки един от вашите хора, 719 01:06:32,322 --> 01:06:35,449 казваш си, че се е случило 720 01:06:35,533 --> 01:06:41,163 за да можете да спасите живота от двама или трима или 10 други. 721 01:06:42,832 --> 01:06:44,875 Може би 100 други. 722 01:06:49,089 --> 01:06:52,049 Знаете ли колко мъже Загубих под мое командване? 723 01:06:52,133 --> 01:06:54,385 -Колко? -Деветдесет и четири. 724 01:06:55,762 --> 01:07:01,558 Но това означава, че съм спасил живота 10 пъти повече, нали? 725 01:07:02,519 --> 01:07:05,938 Може би дори 20, нали? Двадесет пъти повече? 726 01:07:12,070 --> 01:07:14,405 И ето колко е просто. 727 01:07:15,323 --> 01:07:17,032 Така ти... 728 01:07:18,368 --> 01:07:21,036 Така се рационализираш правейки избора 729 01:07:21,121 --> 01:07:23,622 между мисията и мъжете. 730 01:07:24,082 --> 01:07:27,167 Освен този път, мисията е мъж. 731 01:07:30,463 --> 01:07:32,923 По-добре този Райън да си заслужава. 732 01:07:35,927 --> 01:07:38,721 По-добре да се прибере вкъщи, лекува някаква болест, 733 01:07:38,805 --> 01:07:42,307 или измислете по-дълготраен електрическа крушка или нещо подобно. 734 01:07:43,101 --> 01:07:44,810 Защото истината е Не бих заменил 10 Райана 735 01:07:44,894 --> 01:07:47,688 for one Vecchio or one Caparzo. 736 01:07:47,772 --> 01:07:49,106 амин 737 01:07:51,484 --> 01:07:53,610 Вижте. Ето го отново. 738 01:07:54,654 --> 01:07:57,614 Сър, добре ли сте? 739 01:08:02,871 --> 01:08:06,165 Сега, вижте, ние ще изнеси се след два часа. 740 01:08:06,249 --> 01:08:08,542 Защо не поспиш? 741 01:08:08,626 --> 01:08:11,670 - Не знам как го прави. - Какво е това? 742 01:08:11,755 --> 01:08:14,423 Заспива така. Искам да кажа, вижте го. 743 01:08:14,507 --> 01:08:17,551 Човекът угасва светлините на минутата главата му се удря в пакета. 744 01:08:17,635 --> 01:08:19,219 Чиста съвест. 745 01:08:19,304 --> 01:08:20,888 да Какво казва това? 746 01:08:20,972 --> 01:08:24,141 "Ако Бог е на наша страна, кой, по дяволите, може да е на техния?" 747 01:08:24,225 --> 01:08:26,810 „Ако Бог е с нас, кой би могъл да бъде срещу нас?" 748 01:08:26,895 --> 01:08:29,021 Да, какво казах? 749 01:08:29,105 --> 01:08:33,358 Ами, всъщност, трикът за заспиване опитва се да остане буден. 750 01:08:33,443 --> 01:08:35,235 Как така, Уейд? 751 01:08:35,320 --> 01:08:40,282 Е, когато майка ми беше стажант, тя работеше до късно през нощта, 752 01:08:40,366 --> 01:08:42,910 спи през деня. 753 01:08:42,994 --> 01:08:44,828 Така че единственото време, което някога сме имали да говорим за каквото и да било 754 01:08:44,913 --> 01:08:46,371 беше, когато се прибираше у дома. 755 01:08:46,456 --> 01:08:48,999 И така, това, което правех, Лежах в леглото си 756 01:08:49,083 --> 01:08:50,584 и се опитвам да остана буден колкото мога по-дълго, 757 01:08:50,668 --> 01:08:54,421 но никога не проработи защото колкото повече се опитвах, 758 01:08:54,506 --> 01:08:56,715 толкова по-бързо щях да заспя. 759 01:08:58,092 --> 01:08:59,927 да Е, това нямаше да стане нямаше значение в къщата ми. 760 01:09:00,011 --> 01:09:02,304 Майка ми, тя щеше да се прибере у дома, събуди ме, 761 01:09:02,388 --> 01:09:04,223 говореше с мен до зори. 762 01:09:04,682 --> 01:09:06,850 Кълна се, тази жена никога не е бил твърде уморен, за да говори. 763 01:09:06,935 --> 01:09:10,938 да Това е може би единственият път тя можеше да вземе дума. 764 01:09:14,984 --> 01:09:18,529 Смешното е, понякога се прибираше рано, 765 01:09:18,613 --> 01:09:21,281 и бих се преструвал, че спя. 766 01:09:21,366 --> 01:09:24,993 -СЗО? майка ти? - да 767 01:09:27,705 --> 01:09:30,707 Тя щеше да стои на прага, гледайки ме. 768 01:09:31,167 --> 01:09:33,585 И просто щях да държа очите си затворени. 769 01:09:36,381 --> 01:09:39,967 И знаех, че тя просто иска за да разбера за моя ден, 770 01:09:40,552 --> 01:09:43,011 че се е прибрала рано 771 01:09:44,430 --> 01:09:46,390 само за да говориш с мен. 772 01:09:49,602 --> 01:09:53,814 И пак не бих помръднала. Все още бих се преструвал, че просто спя. 773 01:10:01,030 --> 01:10:03,323 Не знам защо го направих. 774 01:10:16,880 --> 01:10:20,465 Имаме само няколко часа. Млъкни и заспивай. 775 01:10:29,267 --> 01:10:32,102 Капитан? сър? 776 01:10:34,147 --> 01:10:35,606 ефрейтор? 777 01:10:40,820 --> 01:10:43,906 как си там добре ли си 778 01:10:44,073 --> 01:10:47,075 Да, мисля, че това е добре за мен, сър. 779 01:10:48,494 --> 01:10:49,953 наистина ли 780 01:10:50,705 --> 01:10:52,205 как е това 781 01:10:56,127 --> 01:10:58,670 „Войната възпитава сетивата, 782 01:10:58,755 --> 01:11:00,714 "извиква в действие волята, 783 01:11:00,798 --> 01:11:03,508 "усъвършенства физическата конституция, 784 01:11:03,885 --> 01:11:06,762 "докарва мъжете до такава бързина и близък сблъсък 785 01:11:06,846 --> 01:11:09,973 „в критични моменти че човек измерва човека." 786 01:11:10,433 --> 01:11:13,143 да Е, предполагам това е начинът на Емерсън 787 01:11:13,603 --> 01:11:15,395 за намиране на светлата страна. 788 01:11:15,480 --> 01:11:19,149 - Познавате ли Емерсън, сър? - Знам някои. 789 01:11:23,613 --> 01:11:27,658 И така, откъде сте, капитане? Какво правихте преди войната? 790 01:11:29,661 --> 01:11:31,995 Какво прави басейнът? 791 01:11:35,333 --> 01:11:38,168 Знаете ли, мисля, че е около 300, сър. 792 01:11:39,003 --> 01:11:41,672 Е, когато стане до 500, 793 01:11:41,756 --> 01:11:44,007 ще ти дам отговорите, и ще си разделим парите. 794 01:11:44,092 --> 01:11:46,093 Какво ще кажете за това? 795 01:11:46,177 --> 01:11:49,763 Е, щом така се чувствате, сър. Чувствам, че е мой дълг под ваше командване 796 01:11:49,847 --> 01:11:54,101 да предложи да изчакаме докато стане до 1000, сър. 797 01:11:55,812 --> 01:11:58,313 Ами ако не живеем толкова дълго? 798 01:12:01,484 --> 01:12:04,569 -500? -500 би било добре, да. 799 01:12:04,654 --> 01:12:06,613 -Да, сър. - да 800 01:12:09,242 --> 01:12:11,994 - Поспи малко, ефрейтор. -Да, сър. 801 01:13:18,603 --> 01:13:20,812 Кой има сулфа на прах? 802 01:13:23,191 --> 01:13:27,360 Медик! My buddy's bleeding! He needs a tourniquet! 803 01:13:27,445 --> 01:13:28,945 -Wade. -Да, сър? 804 01:13:29,030 --> 01:13:30,989 -See what you can do. -Да, сър. 805 01:13:31,074 --> 01:13:34,409 Hold on, fellas. It won't be much longer. 806 01:13:34,577 --> 01:13:36,453 How we doing here? 807 01:13:37,080 --> 01:13:38,371 Добре. 808 01:13:38,456 --> 01:13:40,999 Да, всичко е наред. Не се тревожи за това. 809 01:13:41,084 --> 01:13:42,834 Doc's in town. 810 01:13:43,294 --> 01:13:44,377 Всичко е наред. Всичко е наред. 811 01:13:44,462 --> 01:13:45,962 Don't worry, fellas. 812 01:13:46,047 --> 01:13:48,590 29-та пехота пробива, скоро ще са тук. 813 01:13:48,674 --> 01:13:51,051 плазма. Някой има ли плазма? 814 01:13:51,135 --> 01:13:54,971 -Капитан. Хей, капитане. - Войник, искаш ли да ме разкажеш? 815 01:13:55,056 --> 01:13:57,015 да Лейтенант Де Уинд, сър. 816 01:13:57,100 --> 01:14:00,727 99-та ескадрила на самолетоносачи, носещ в 327-ма планерна пехота. 817 01:14:00,812 --> 01:14:02,395 Този беше мой, сър. 818 01:14:02,480 --> 01:14:03,897 - Аз бях пилотът. -Лично? 819 01:14:03,981 --> 01:14:05,482 - Двадесет и двама мъртви. - Редник, погрижете се за... 820 01:14:05,566 --> 01:14:08,401 Озовах се там без нито една драскотина. Направо откъсна главата на моя втори пилот. 821 01:14:08,486 --> 01:14:10,112 Е, къде е единицата? Кои са тези хора? 822 01:14:10,196 --> 01:14:13,198 Е, момчетата, с които влязохме, сър, тръгнаха още първата вечер. 823 01:14:13,282 --> 01:14:14,574 Оттогава не съм ги виждал. 824 01:14:14,659 --> 01:14:18,703 Междувременно други момчета продължават да се появяват, едно, две, половин дузина наведнъж. 825 01:14:18,788 --> 01:14:21,581 Тогава някой офицер ще дойде и залепете заедно смесена единица, 826 01:14:21,666 --> 01:14:24,126 - тръгнете да създавате проблеми, сър. -Вода. Имам нужда от столова тук. 827 01:14:24,210 --> 01:14:26,211 Търсим редник Джеймс Райън. 828 01:14:26,295 --> 01:14:28,547 Той е в Baker Company, 506 от 101 ст. 829 01:14:28,631 --> 01:14:30,966 Не, разбрахте ме, сър. Много момчета влизат и излизат оттук. 830 01:14:31,050 --> 01:14:32,509 -Ъфам. -Да, сър. 831 01:14:32,593 --> 01:14:34,427 Вижте този отбор. Вижте дали Райън е в него. 832 01:14:34,512 --> 01:14:36,179 Да, сър. 833 01:14:37,557 --> 01:14:39,015 Райбен. 834 01:14:39,517 --> 01:14:43,562 Помириши този крак точно там. Разберете дали е на юг от сиренето. 835 01:14:49,193 --> 01:14:50,527 какво? 836 01:14:55,992 --> 01:14:57,367 Продължавай да се движиш. 837 01:14:57,451 --> 01:14:59,327 Продължавай да се движиш! 838 01:15:00,246 --> 01:15:02,622 Аз съм Джудън, знаеш ли? 839 01:15:04,876 --> 01:15:07,460 Да, не можах да го измъкна оттам, трудно, колкото се опитвах. 840 01:15:07,545 --> 01:15:09,754 - Ще ми трябва лебедка. - да 841 01:15:13,885 --> 01:15:15,177 Звезди. 842 01:15:15,553 --> 01:15:20,098 Да, бригаден генерал Аменд, Заместник-командир 101 ст. 843 01:15:20,933 --> 01:15:23,476 Някакъв шибан гений имаше страхотната идея 844 01:15:23,561 --> 01:15:25,103 за заваряване на няколко стоманени плочи 845 01:15:25,188 --> 01:15:28,481 на нашата палуба, за да запазим общият сейф от земен пожар. 846 01:15:28,566 --> 01:15:30,150 за съжаление, забравиха да ми кажат за това 847 01:15:30,234 --> 01:15:32,652 докато тъкмо се издигахме във въздуха. 848 01:15:32,737 --> 01:15:35,739 Е, това е като опит да управлява товарен влак. окей 849 01:15:36,365 --> 01:15:39,743 Грубо претоварване. Характеристиките на подстригването са изстреляни по дяволите. 850 01:15:40,119 --> 01:15:43,121 Почти си счупих двете ръце опитвайки се да запази нивото си. 851 01:15:43,206 --> 01:15:45,332 И когато пуснахме, 852 01:15:45,416 --> 01:15:47,709 Знаеш ли, режа толкова силно, колкото мога, 853 01:15:47,793 --> 01:15:51,296 се опита да набере малко надморска височина и все още я пазете от забавяне. 854 01:15:51,380 --> 01:15:55,550 Паднахме като шибан метеор. И ето как свършихме. 855 01:15:57,720 --> 01:16:01,014 А другите спряха лесно достатъчно добре обаче, знаеш ли? 856 01:16:01,098 --> 01:16:04,851 Бяхме просто... Бяхме просто твърде тежък, разбираш ли? 857 01:16:04,936 --> 01:16:06,770 Тревата беше мокра. 858 01:16:07,605 --> 01:16:09,731 Наклон надолу и всичко останало. 859 01:16:10,441 --> 01:16:12,359 Двадесет и двама мъртви. 860 01:16:15,154 --> 01:16:18,657 - Всичко това за един генерал? - Един човек. 861 01:16:20,952 --> 01:16:24,204 - Много от това се върти наоколо. -ФУБАР. 862 01:16:24,789 --> 01:16:26,790 -ФУБАР. -ФУБАР. 863 01:16:27,541 --> 01:16:28,959 ФУБАР. 864 01:16:29,043 --> 01:16:31,169 Всички сте разбрали правилно. 865 01:16:31,671 --> 01:16:33,588 Хей, потърсих "FUBAR" в немския речник. 866 01:16:33,673 --> 01:16:34,714 Там няма "FUBAR". 867 01:16:34,799 --> 01:16:36,049 -Ъфам. -Да, сър? 868 01:16:36,133 --> 01:16:38,718 Там има още парашутисти. Разберете дали един от тях е Райън. 869 01:16:38,803 --> 01:16:40,220 Да, сър. 870 01:16:40,304 --> 01:16:42,973 О, може да искате да проверя тези, сър. 871 01:16:43,057 --> 01:16:44,599 Кучешки етикети. 872 01:16:44,684 --> 01:16:47,602 Повече, отколкото наистина искам да преброя, сър. 873 01:16:48,813 --> 01:16:51,648 Покрил съм много тела, сър. 874 01:16:51,816 --> 01:16:53,191 Джаксън. 875 01:16:53,818 --> 01:16:56,653 - Започни да ги разглеждаш. -Да, сър. 876 01:16:57,905 --> 01:16:59,489 аз ще помогна 877 01:17:01,701 --> 01:17:04,244 Какво мислиш, Джаксън? Мислиш ли, че този дребосък е вътре? 878 01:17:04,328 --> 01:17:07,330 Е, ако е, ще го намеря. Обзалагам се, че този кучи син е тук. 879 01:17:07,415 --> 01:17:09,332 Имам големи пари, казвайки този човек е още жив. 880 01:17:09,417 --> 01:17:11,543 10 долара казват, че първо ще го хвана. 881 01:17:11,627 --> 01:17:14,254 - Да видим кого имаме тук. - Вие, халбите, нямате шанс. 882 01:17:14,338 --> 01:17:16,214 Добре, мислиш това малко шибаната птица е тук или какво? 883 01:17:16,299 --> 01:17:18,008 Просто продължавай да търсиш. 884 01:17:18,467 --> 01:17:20,635 Добре. Гари Янико. 885 01:17:20,720 --> 01:17:22,512 Бен Рубино. Майк Сесакио. 886 01:17:22,596 --> 01:17:24,389 кълна се Всички гвинеи го купуват, а? 887 01:17:24,473 --> 01:17:26,266 О, хайде, не е правилното име. 888 01:17:26,350 --> 01:17:29,352 Уи Уили Уинки, това е твой приятел. 889 01:17:29,603 --> 01:17:31,980 Трябва да намерим този мръсник. 890 01:17:36,319 --> 01:17:38,153 Къде е този кучи син? 891 01:17:38,237 --> 01:17:40,780 Не ги смесвай, Джаксън, става ли? Дръжте ги в собствената си шибана купчина. 892 01:17:40,865 --> 01:17:43,199 Откъде да знам кого имаме? 893 01:17:43,284 --> 01:17:45,952 Защо просто не млъкнеш, Райбен? Добре. 894 01:17:46,037 --> 01:17:49,539 - Всички бъдете приятели. -Черно там, а? 895 01:17:50,666 --> 01:17:53,460 - Мисля, че имам победител. -За какво говориш? 896 01:17:53,544 --> 01:17:55,003 Райън. 897 01:17:55,212 --> 01:17:57,797 -Райън. - Погледни това, Мелиш. 898 01:17:58,341 --> 01:17:59,632 знаеш какво Ти си гений. Вие наистина сте. 899 01:17:59,717 --> 01:18:01,551 Р-И-Е-Н-Н-Е. 900 01:18:01,635 --> 01:18:03,595 Това е Риен и това е френски. Добре. 901 01:18:03,679 --> 01:18:05,764 - Знаеш ли какво означава това? -Нищо не означава. 902 01:18:05,848 --> 01:18:07,807 -Какво е по-добро от три еднакви? - Имам лайна тук. 903 01:18:07,892 --> 01:18:11,603 - Имам всички момчета от Ню Йорк. - Имам пълна къща. 904 01:18:11,687 --> 01:18:13,813 - Имаш ли нужда от помощ с това? - Имам пълна къща. 905 01:18:13,898 --> 01:18:16,483 - Победих те. Получих стрейт флъш. -Пълна къща, той има. 906 01:18:16,567 --> 01:18:19,944 Ти гледаше етикетите ми. Изневеряваш, разбираш ли? 907 01:18:20,029 --> 01:18:22,155 -Райън. - Шибано нереално, този човек. 908 01:18:22,239 --> 01:18:24,824 Имате ли нужда от помощ с това? Можеш ли да прочетеш тези глупости? 909 01:18:24,909 --> 01:18:27,494 Исус Христос. Вижте този нещастник. 910 01:18:27,578 --> 01:18:30,663 -Предполагам, че не са бронирани, а? -Предполагам, че не. добре ли 911 01:18:30,748 --> 01:18:32,165 не ми харесва какво има между ушите си. 912 01:18:32,249 --> 01:18:35,168 Нещо като това, което имате, момчета между краката ти. 913 01:18:35,252 --> 01:18:37,337 - Трябва да му дадем това. -Това не е лошо. 914 01:18:37,421 --> 01:18:38,922 Не е лошо с теб, Джаксън. 915 01:18:39,006 --> 01:18:41,007 Добре, имам три еднакви. Добре. 916 01:18:41,092 --> 01:18:42,258 - Пълна къща. -Какво по дяволите правиш? 917 01:18:42,343 --> 01:18:44,844 Цялото по дяволите Airborne наблюдава. 918 01:18:44,929 --> 01:18:46,388 Това не са чипове за покер. 919 01:18:46,472 --> 01:18:50,308 - Добре, добре, добре. - Върни ги там! 920 01:19:13,833 --> 01:19:15,500 Той не е тук. 921 01:19:19,964 --> 01:19:22,340 Може би трябва да се разпаднем в няколко различни групи, а? 922 01:19:22,466 --> 01:19:23,675 И да се скитат в гората като Хензел и Гретел, 923 01:19:23,801 --> 01:19:24,843 викайки името му. 924 01:19:24,969 --> 01:19:28,096 Той трябва да ни чуе по-рано или по-късно. Райън! 925 01:19:28,180 --> 01:19:31,349 Това може да е малко трудно за изпълнение, капитане. 926 01:19:32,059 --> 01:19:35,311 Може би местните са го виждали. Хей, нали знаеш... 927 01:19:38,649 --> 01:19:41,151 Райън! Някой да познава Райън, 101-ва въздушнодесантна? 928 01:19:41,235 --> 01:19:45,029 Райън? Познавате ли човек на име Райън? Редник Джеймс Райън от Айова? 929 01:19:45,156 --> 01:19:47,157 Някой да познава Райън? 930 01:19:47,658 --> 01:19:49,576 Джеймс Райън! 931 01:19:49,660 --> 01:19:55,623 Хей, Джо, Манделсон не е приятел наоколо с Райън от C Company? 932 01:19:55,708 --> 01:19:59,002 - да така мисля. - Доведи го тук, би ли? 933 01:20:08,345 --> 01:20:10,889 -Do you know Private Ryan? - Ще трябва да говорите, сър. 934 01:20:11,015 --> 01:20:12,182 Ще трябва да говорите, сър. 935 01:20:12,266 --> 01:20:13,933 - Слухът ми не е добре! - Идва и си отива! 936 01:20:14,018 --> 01:20:15,226 - Идва и си отива! -Гръмна немска граната 937 01:20:15,352 --> 01:20:17,145 - до ухото му. - Граната мина точно до главата ми! 938 01:20:17,229 --> 01:20:20,273 Разбрах, разбрах. Познавате ли редник Райън? 939 01:20:20,357 --> 01:20:21,816 СЗО? 940 01:20:21,901 --> 01:20:24,360 Редник Райън! Джеймс Райън! 941 01:20:24,445 --> 01:20:28,656 - Джими Райън? -Джеймс! Джеймс Франсис Райън! 942 01:20:28,741 --> 01:20:32,577 -Не, не, не. Джеймс Франсис Райън. -Добре. Донеси ми молив. 943 01:20:32,703 --> 01:20:34,996 Нещо за писане. Нещо за писане. 944 01:20:35,080 --> 01:20:37,582 бързо! бързо! Хайде, молив! 945 01:20:39,376 --> 01:20:41,127 Една малка, сър. 946 01:20:41,754 --> 01:20:42,879 Запишете това. 947 01:20:42,963 --> 01:20:44,923 Джеймс Франсис Райън, въпросителен знак. 948 01:20:45,049 --> 01:20:46,799 Айова, въпросителен знак. 949 01:20:46,884 --> 01:20:49,385 познавате ли го Познава ли го? 950 01:20:49,470 --> 01:20:51,554 Прочетете съобщението. Вижте. 951 01:20:53,390 --> 01:20:57,393 - да Разбира се, че го познавам, сър. - Знае ли къде е? 952 01:21:01,232 --> 01:21:04,609 да, да Пропуснахме нашата зона на падане с около 20 мили, 953 01:21:04,735 --> 01:21:08,029 свърши далеч от Bumville или някое проклето място. 954 01:21:08,113 --> 01:21:11,241 Той, аз и още няколко момчета идваха тук на сборния пункт, 955 01:21:11,325 --> 01:21:16,496 се натъкна на един полковник, който се събираше мъже да отидат в Ramelle. 956 01:21:16,830 --> 01:21:17,914 Рамел. 957 01:21:17,998 --> 01:21:20,458 Да гледаш на мост. Това е последното, което съм го виждал, сър. 958 01:21:20,584 --> 01:21:22,460 Страхотно! Страхотно! благодаря 959 01:21:22,586 --> 01:21:24,837 Write thank... Read, and thank you. 960 01:21:24,922 --> 01:21:27,423 -Няма за какво! - Съберете се върху мен. 961 01:21:29,593 --> 01:21:31,594 Благодаря ви, лейтенант. 962 01:21:34,181 --> 01:21:35,598 Рамел. 963 01:21:37,142 --> 01:21:39,310 Ние сме тук. там. 964 01:21:39,770 --> 01:21:45,024 Рамел е на река Мердерет, точно тук, точно на югозапад от нас. 965 01:21:45,109 --> 01:21:47,485 Знаете нещо за този мост за какво говореше, капитане? 966 01:21:47,611 --> 01:21:51,447 да Целта има винаги е бил Шербург. 967 01:21:52,199 --> 01:21:55,702 Не можем да натискаме Париж докато не вземем дълбоководно пристанище. 968 01:21:55,786 --> 01:21:57,579 И Ромел знае това, 969 01:21:57,663 --> 01:21:59,247 така че той ще се опита да вземе бронята си 970 01:21:59,331 --> 01:22:02,709 през река Мердерет където може. 971 01:22:02,793 --> 01:22:04,794 По този начин той може да удря нашите сили за нахлуване във фланга 972 01:22:04,878 --> 01:22:07,547 когато правим големият десен завой за Шербур. 973 01:22:07,631 --> 01:22:09,340 Това прави всяко село на тази река 974 01:22:09,466 --> 01:22:12,719 с непокътнат мост недвижими имоти от масивно злато. 975 01:22:33,407 --> 01:22:34,824 да вървим 976 01:22:44,335 --> 01:22:45,668 Капитан. 977 01:23:24,041 --> 01:23:26,000 Какво по дяволите е това? 978 01:23:27,211 --> 01:23:30,338 Сайт с радар. Трябва да е извън строя. 979 01:23:30,422 --> 01:23:35,218 Изглежда, че имаме нещо в това. Бункер с торби с пясък точно под гарата. 980 01:23:36,387 --> 01:23:39,263 -Виждаш ли го? - да Това е и моето предположение. 981 01:23:40,683 --> 01:23:42,433 Какво е? 982 01:23:43,102 --> 01:23:45,395 Картечница. Вероятно MG42. 983 01:23:45,479 --> 01:23:47,772 Исус. Това ли хвана тези момчета? 984 01:23:47,856 --> 01:23:49,774 Може би един от тях е нашето момче. 985 01:23:49,900 --> 01:23:53,277 Не, техните пачове са 82-ри, така че късметът ти не е толкова добър. 986 01:23:53,362 --> 01:23:55,446 Да, добре, не знам колко бързо останалите залагащи сте, 987 01:23:55,531 --> 01:23:58,032 но мисля да заобиколим по този начин бързо и тихо, 988 01:23:58,117 --> 01:24:01,160 палеските никога няма да го направят дори знам, че сме били тук. 989 01:24:01,245 --> 01:24:04,831 И така, капитане, това, което се опитвам да кажа е защо просто не го заобиколим? 990 01:24:04,915 --> 01:24:08,334 чувам какво казваш, но не можем да го заобиколим. 991 01:24:09,962 --> 01:24:11,838 Аз съм с Райбен по този въпрос, сър. 992 01:24:11,922 --> 01:24:16,050 - Искам да кажа, оставихме им 88-ки. - За ВВС. 993 01:24:16,135 --> 01:24:20,221 Военновъздушните сили няма да харчат боеприпаси на една картечница. 994 01:24:20,681 --> 01:24:22,140 Капитан... 995 01:24:23,183 --> 01:24:25,017 Все още можем да го пропуснем и да изпълним нашата мисия. 996 01:24:25,102 --> 01:24:28,104 Искам да кажа, това не е нашата мисия, нали, сър? 997 01:24:28,188 --> 01:24:30,398 о Ето какво искаш ли да направиш, Mellish? 998 01:24:30,482 --> 01:24:31,941 Просто искаш да го оставиш тук, така че те могат да направят засада 999 01:24:32,025 --> 01:24:33,317 следващата компания, която идва? 1000 01:24:33,402 --> 01:24:34,777 Не, сър. Не това казвам. 1001 01:24:34,862 --> 01:24:37,655 Просто казвам изглежда като ненужен риск, 1002 01:24:37,740 --> 01:24:39,198 предвид нашата цел, сър. 1003 01:24:39,283 --> 01:24:42,034 Нашата цел е да спечелим войната. 1004 01:24:45,247 --> 01:24:49,250 Сър, аз просто... нямам добро чувство за този. 1005 01:24:51,754 --> 01:24:55,465 Кога беше последният път почувствахте ли се добре с нещо? 1006 01:25:16,361 --> 01:25:19,530 Добре, трима бегачи с потушаващ огън. 1007 01:25:19,656 --> 01:25:22,825 Мелиш, закачаш надясно. Ще се кача по средата. 1008 01:25:22,993 --> 01:25:32,919 Кой отива наляво? 1009 01:25:37,341 --> 01:25:38,758 аз ще го направя 1010 01:25:39,718 --> 01:25:42,303 - Аз ще отида наляво. -Добре. 1011 01:25:42,387 --> 01:25:45,181 Upham, изключете с Jackson, и се задържаш отзад. 1012 01:25:45,265 --> 01:25:46,724 Да, сър. 1013 01:25:47,434 --> 01:25:52,271 Напредваме и продължаваме да го натискаме докато не трябва да смени цевите си. 1014 01:25:53,106 --> 01:25:55,066 Мисля, че трябва да можем да го удари от разстояние с граната. 1015 01:25:55,150 --> 01:25:59,445 - Може би трябва да се кача по средата, сър. - Начинът, по който тичате? Не мисля така. 1016 01:25:59,530 --> 01:26:03,282 - Може би трябва да тръгна наляво, сър. - Може би трябва да млъкнеш. 1017 01:26:04,076 --> 01:26:06,452 Райбен, базата на огъня. 1018 01:26:14,837 --> 01:26:17,755 Магове и клипове къде можете да ги достигнете и... 1019 01:26:17,840 --> 01:26:20,800 И допълнителни гранати за базовите бегачи. 1020 01:27:45,469 --> 01:27:47,386 Хълмът е чист! Четирима паднали и мъртви! 1021 01:27:47,471 --> 01:27:52,475 Upham, хващай оборудването. Качвай се тук! Имаме нужда от вода и допълнителна превръзка веднага! 1022 01:27:52,559 --> 01:27:58,272 Извадете морфина от допълнителния медицински комплект! 1023 01:28:07,074 --> 01:28:08,115 Бог. 1024 01:28:08,784 --> 01:28:09,992 Кучи син! 1025 01:28:10,077 --> 01:28:11,327 Добре. Сулфа. 1026 01:28:11,453 --> 01:28:13,079 -Вдигни краката ми. Вдигни краката ми. - Хванах го. 1027 01:28:13,163 --> 01:28:14,747 - Още сулфа, Мелиш. - Хванах го. Хванах го, Уейд. 1028 01:28:14,831 --> 01:28:16,248 -Ще се оправиш. - Чуй гласа ми. 1029 01:28:16,333 --> 01:28:17,583 Ще се оправиш, док. 1030 01:28:17,668 --> 01:28:19,251 Как изглежда? Как изглежда? 1031 01:28:19,336 --> 01:28:21,253 Уейд, добре си. Отиваш на болничен кораб. 1032 01:28:21,338 --> 01:28:23,255 - Още сулфа! Още сулфа! -Вдигни краката ми. 1033 01:28:23,340 --> 01:28:25,591 -Вдигни краката ми. Вдигни краката ми. - Той ще се оправи. 1034 01:28:25,676 --> 01:28:28,094 - Взех ги. Разбрах ги. Разбрах ги. - Ще се оправиш, Уейд. 1035 01:28:28,178 --> 01:28:29,512 Разбрах ги. 1036 01:28:29,638 --> 01:28:32,348 Upham, дай ми твоята манерка! 1037 01:28:32,474 --> 01:28:34,266 -Хайде де. хайде -...ще те измъкнем оттук. 1038 01:28:34,351 --> 01:28:35,434 Поставете малко натиск върху него. 1039 01:28:35,519 --> 01:28:38,396 -Ще се оправиш. -Как изглежда? 1040 01:28:38,522 --> 01:28:40,272 - Взимам малко морфин. -Как изглежда? 1041 01:28:40,357 --> 01:28:42,817 -Всичко е наред. Ще се оправиш. -Как изглежда? 1042 01:28:42,901 --> 01:28:44,610 Ще се оправиш. 1043 01:28:44,695 --> 01:28:46,570 Ето го и морфина. Ето го и морфина. 1044 01:28:46,697 --> 01:28:49,699 Прострелян ли съм в гръбнака? 1045 01:28:49,825 --> 01:28:52,368 - Добре си, Уейд. - Прострелян ли съм в гръбнака? 1046 01:28:52,494 --> 01:28:54,537 - Вдигни го. Лесно, лесно, лесно. -Добре. Обърнете го. 1047 01:28:54,663 --> 01:28:55,830 -Леко,леко,леко. - Окажи малко натиск. 1048 01:28:55,914 --> 01:28:58,499 - Спокойно, спокойно. - Вдигни го. Вдигни го. 1049 01:29:01,044 --> 01:29:04,046 Всичко е наред, док. Всичко е наред. 1050 01:29:04,172 --> 01:29:06,674 Уейд, имаш изходна рана. 1051 01:29:06,758 --> 01:29:08,509 В кръста ти е. 1052 01:29:08,593 --> 01:29:10,928 Колко голяма е дупката в... 1053 01:29:11,054 --> 01:29:12,972 -Приблизително колкото жълъд. - Добре е. 1054 01:29:13,056 --> 01:29:15,099 ти си добре ти си добре 1055 01:29:16,727 --> 01:29:20,604 Поставете малко натиск върху него. Поставете малко натиск върху него. 1056 01:29:20,731 --> 01:29:24,900 -Положи малко натиск върху него. -Всичко е наред. 1057 01:29:25,027 --> 01:29:27,737 Поставете още малко натиск върху него! 1058 01:29:28,238 --> 01:29:30,614 Има ли нещо кървене по-зле от другите? 1059 01:29:30,741 --> 01:29:32,491 Да, точно тук, точно тук. знаеш ли какво е 1060 01:29:32,576 --> 01:29:33,993 -не -Точно тук. да Точно тук. 1061 01:29:34,077 --> 01:29:35,703 Ще сложа ръката ти върху него. 1062 01:29:35,787 --> 01:29:37,580 - Имаме известен натиск там. -Точно там. 1063 01:29:37,706 --> 01:29:39,832 -Това е добре. -Добре. Това е този. 1064 01:29:39,916 --> 01:29:41,709 О, боже мой, черен дроб! 1065 01:29:41,793 --> 01:29:44,712 -О, Господи! Това е черният ми дроб! - Нещо не е наред, Уейд. 1066 01:29:44,796 --> 01:29:46,172 Кажете ни какво да правим. Кажете ни как да ви оправим. 1067 01:29:46,256 --> 01:29:48,132 какво ти трябва какво ти трябва Какво можем да направим, Уейд? 1068 01:29:48,258 --> 01:29:50,468 Кажете ни какво да правим. 1069 01:29:50,594 --> 01:29:51,844 мамка му 1070 01:29:51,928 --> 01:29:56,432 Можех да използвам... Можех да използвам още малко морфин. 1071 01:29:57,142 --> 01:29:58,934 Още морфин, сър? 1072 01:29:59,936 --> 01:30:02,396 окей окей 1073 01:30:06,068 --> 01:30:11,614 Дай му го. 1074 01:30:15,952 --> 01:30:18,662 -Не искам да умра. -Ето ти. Уейд, ето. 1075 01:30:18,789 --> 01:30:22,208 -Ето го. -Ето ти. Ето ти... 1076 01:30:25,504 --> 01:30:27,463 Дай му още една. 1077 01:30:34,554 --> 01:30:39,809 мама? 1078 01:30:40,644 --> 01:30:43,562 Искам да се прибера. Искам да се прибера. 1079 01:30:45,190 --> 01:30:48,192 мамо мамо 1080 01:30:48,318 --> 01:30:51,153 Мамо, мамо, мамо... 1081 01:31:33,947 --> 01:31:35,698 Райбен, дръж го! 1082 01:31:56,428 --> 01:31:57,803 още не 1083 01:32:00,390 --> 01:32:04,393 Първо, накарайте го да маркира и покрие Тялото на Уейд за сериозен детайл. 1084 01:32:04,895 --> 01:32:07,897 същото нещо за онези парашутисти там долу. 1085 01:32:08,315 --> 01:32:10,774 Съблечете тези неща и го проверете за интелигентност. 1086 01:32:10,859 --> 01:32:15,070 Попитай този лайно ако той е този, който е застрелял Уейд. Питайте го! 1087 01:32:15,155 --> 01:32:17,865 -Няма значение. - Има значение! 1088 01:32:20,285 --> 01:32:22,870 Млъкни с този мръсен свински латински. 1089 01:32:24,956 --> 01:32:26,874 Джаксън, ударен си. 1090 01:32:29,044 --> 01:32:30,294 мамка му 1091 01:32:30,879 --> 01:32:34,215 -Предполагам, че просто е одрало ръката, сър. - Почисти го и го облечи. 1092 01:32:34,299 --> 01:32:36,842 Ти и сержант, наблюдавайте периметъра. 1093 01:32:39,888 --> 01:32:44,433 -Сър, той казва, "Моля, не стреляйте." - Не ме интересува какво казва, Upham. 1094 01:32:45,185 --> 01:32:48,229 сър? Сър, ще им позволите ли да го убият? 1095 01:32:49,231 --> 01:32:53,484 - Това не е правилно, сър. -Можеш да му помогнеш с телата. 1096 01:32:55,820 --> 01:32:57,655 какво се случва 1097 01:34:48,141 --> 01:34:49,516 американски. 1098 01:34:51,436 --> 01:34:53,187 Харесвам американски. 1099 01:35:00,737 --> 01:35:04,656 Параходът Уили. 1100 01:35:04,741 --> 01:35:07,409 Да, параход Уили. американски. 1101 01:35:18,922 --> 01:35:21,298 - Казва, че не е свършил. - да Това си мислиш. 1102 01:35:21,383 --> 01:35:23,133 хайде да 1103 01:35:33,061 --> 01:35:36,438 Моля... Харесвам Америка. 1104 01:35:37,774 --> 01:35:39,983 Изискана шманция! Какъв чинч! 1105 01:35:40,068 --> 01:35:43,737 Пускайте хвърчило! Котка хвана ли ти езика? Готин боб! 1106 01:35:47,450 --> 01:35:49,618 Бети Буп! Какво ястие! 1107 01:35:50,620 --> 01:35:53,414 Бети Грейбъл. Хубави игри. 1108 01:36:00,088 --> 01:36:05,300 Казвам виждаш ли Казвам виждаш ли 1109 01:36:05,760 --> 01:36:07,886 аз казвам... 1110 01:36:14,894 --> 01:36:20,190 Майната му на Хитлер. 1111 01:36:29,033 --> 01:36:31,618 Сър, той казва, че съжалява за Уейд. 1112 01:36:31,703 --> 01:36:33,745 Казва, че съжалява за Уейд, сър. 1113 01:36:33,830 --> 01:36:35,497 Капитан. 1114 01:36:35,623 --> 01:36:37,499 Капитане, това не е правилно. 1115 01:36:37,584 --> 01:36:41,128 Вие знаете това. Той е затворник. Той се предаде. 1116 01:36:41,838 --> 01:36:43,797 Той се предаде, сър! 1117 01:36:54,476 --> 01:36:56,185 кажи му 1118 01:36:58,188 --> 01:37:01,523 да маршируваш 1000 крачки в тази посока, 1119 01:37:01,649 --> 01:37:02,858 тогава той може да свали превръзката от очите. 1120 01:37:02,984 --> 01:37:04,026 Ще ни няма и той ще се предаде 1121 01:37:04,152 --> 01:37:05,944 до първия съюзнически патрул той се натъква. 1122 01:37:06,029 --> 01:37:07,029 -Благодаря, сър. - Сигурно се шегуваш с мен. 1123 01:37:07,155 --> 01:37:09,948 - Ще го пуснем ли? - Той е военнопленник, Райбен. 1124 01:37:10,033 --> 01:37:14,369 Не можем да го вземем с нас. Нашите момчета ще го приберат рано или късно. 1125 01:37:25,048 --> 01:37:27,299 Само ако не го вдигнат първо от собствения си Вермахт, 1126 01:37:27,383 --> 01:37:30,052 след което се връща обратно в обращение. 1127 01:37:32,222 --> 01:37:34,640 Капитане, просто пуснете врага. 1128 01:37:34,724 --> 01:37:37,643 - Това са такива глупости. - Разбрахте правилно. 1129 01:37:37,727 --> 01:37:39,728 Глупости? вярно Това са глупости? 1130 01:37:39,854 --> 01:37:41,897 - Да застреляш затворник, добре ли е? - Ъфам, затвори си устата. 1131 01:37:42,023 --> 01:37:43,065 Това е против проклетите правила! 1132 01:37:43,191 --> 01:37:47,236 да Проклетите правила току-що си тръгна с новия си приятел. 1133 01:37:49,155 --> 01:37:53,408 Но предполагам, че това беше прилично нещо, нали, капитане? 1134 01:38:00,208 --> 01:38:02,543 Вземете екипировката си. да вървим 1135 01:38:05,004 --> 01:38:07,089 Ти го чу. Подгответе се. 1136 01:38:08,424 --> 01:38:10,259 Капитанът току-що ви даде заповед. 1137 01:38:10,343 --> 01:38:14,179 да Като този, който даде да вземе тази картечница. 1138 01:38:14,264 --> 01:38:17,391 -Това беше истинска глупост, нали, сержант. - Войнико, ти си извън линията. 1139 01:38:17,475 --> 01:38:20,727 Да, сър. Това беше едно адско обаждане, идва да вземе това гнездо, 1140 01:38:20,812 --> 01:38:23,564 но какво по дяволите? Само загубихме един от нашите момчета, ще го направи. 1141 01:38:23,648 --> 01:38:25,983 Кълна се, надявам се на мама Райън наистина шибано щастлив, 1142 01:38:26,109 --> 01:38:29,653 знаейки, че животът на малкия Джими е малко малко по-важен от двама наши момчета! 1143 01:38:29,779 --> 01:38:32,739 Но пак не сме вече го намерихме, нали? а? 1144 01:38:34,784 --> 01:38:36,159 -Ето ти. - Махни се от мен! 1145 01:38:36,286 --> 01:38:37,995 Райбен, ставай. 1146 01:38:39,789 --> 01:38:42,916 Подгответе се. Попаднете. 1147 01:38:47,964 --> 01:38:50,173 Приключих с тази мисия. 1148 01:38:55,138 --> 01:38:56,805 хей хей 1149 01:38:58,766 --> 01:39:00,809 -господине -Не се отдалечавайте от своя капитан. 1150 01:39:00,935 --> 01:39:03,186 -Райбен, върни се в опашката. -Не, сър. 1151 01:39:03,313 --> 01:39:04,646 Ще похарча останалото от живота ми в оградата 1152 01:39:04,772 --> 01:39:06,064 ако трябва, но приключих с това. 1153 01:39:06,149 --> 01:39:08,442 -Няма да те питам отново, войнико. -Капитане! 1154 01:39:08,526 --> 01:39:09,860 Добре сега. Това са глупости! 1155 01:39:09,986 --> 01:39:12,446 -Попадай! -Ще ме застреляш заради Райън? 1156 01:39:12,530 --> 01:39:13,905 Не, ще те застрелям защото не те харесвам. 1157 01:39:13,990 --> 01:39:16,950 - Сър, слушайте... -Господине, ако иска да си ходи, просто го пуснете! 1158 01:39:17,035 --> 01:39:20,370 Позволявате ли това да се случи? капитане! Виждате ли това? 1159 01:39:20,496 --> 01:39:23,540 -Капитан? сър? Сър, Райън е мъртъв. -Глупости! 1160 01:39:23,666 --> 01:39:26,084 - Сър, имаме ситуация, която може да... - Това са глупости! 1161 01:39:26,169 --> 01:39:28,670 Капитане, имам шесто чувство тези неща. Знам го в костите си. 1162 01:39:28,796 --> 01:39:31,673 Ние не убиваме този кучи син. Сега ще ме застреляш ли? 1163 01:39:31,799 --> 01:39:34,217 -Той е по-добър от теб. - Тогава защо просто не го направиш, сержант? 1164 01:39:34,344 --> 01:39:36,011 Направи го, човече. Сложи едно в крака ми и ми дай това... 1165 01:39:36,095 --> 01:39:38,764 Ще те застрелям в голямата ти проклета уста! 1166 01:39:38,848 --> 01:39:40,265 Е, сложи си парите къде ти е устата... 1167 01:39:40,350 --> 01:39:41,767 - Не знаеш кога да млъкнеш. -Направи го! 1168 01:39:41,851 --> 01:39:43,435 - Не знаеш как да млъкнеш. - Дръпни спусъка, вече! 1169 01:39:43,519 --> 01:39:44,853 Капитане, моля! 1170 01:39:44,979 --> 01:39:48,190 -Какво ще направи басейнът? -Какво? 1171 01:39:48,316 --> 01:39:51,026 - Ти си страхливец, кучи син! - Чакам, сержант. 1172 01:39:51,110 --> 01:39:54,780 Майк, какъв е басейнът? върху мен до сега? 1173 01:39:54,864 --> 01:39:56,657 Какво става? 1174 01:39:57,283 --> 01:40:01,870 Какво е, $300? това ли е 300? Аз съм учителка. 1175 01:40:06,459 --> 01:40:08,710 Преподавам композиция на английски език 1176 01:40:10,046 --> 01:40:12,214 в този малък град, наречен Адли, Пенсилвания. 1177 01:40:12,298 --> 01:40:14,049 Последните 11 години, 1178 01:40:14,884 --> 01:40:17,886 Бил съм в Гимназия Томас Алва Едисън. 1179 01:40:19,806 --> 01:40:23,475 Бях треньор на бейзболния отбор през пролетта. 1180 01:40:26,020 --> 01:40:27,688 Ще бъда проклят. 1181 01:40:28,398 --> 01:40:31,650 Вкъщи, когато щях да кажа на хората с какво си изкарвам прехраната, 1182 01:40:31,734 --> 01:40:34,653 те биха си помислили, "Е, това се разбира." 1183 01:40:36,531 --> 01:40:38,740 Но тук е... 1184 01:40:40,368 --> 01:40:42,035 Голям... 1185 01:40:43,287 --> 01:40:44,955 Голяма мистерия. 1186 01:40:45,998 --> 01:40:48,709 Така че предполагам, че съм променил някои. 1187 01:40:51,421 --> 01:40:54,589 Понякога се чудя ако съм се променил толкова много 1188 01:40:54,674 --> 01:40:59,219 жена ми дори ще ме познае винаги, когато е, се връщам при нея. 1189 01:41:00,763 --> 01:41:03,306 И как някога ще мога... 1190 01:41:05,852 --> 01:41:08,478 Да й разкажа за дни като днешния. 1191 01:41:11,733 --> 01:41:13,108 Райън... 1192 01:41:14,193 --> 01:41:17,362 Не знам нищо за Райън. не ми пука 1193 01:41:18,030 --> 01:41:21,700 Човекът не означава нищо за мен, това е просто име. Но ако... 1194 01:41:23,536 --> 01:41:26,037 Знаете ли, ако отидете в Ramelle 1195 01:41:26,164 --> 01:41:27,706 и намирането му, за да може да се прибере у дома, 1196 01:41:27,790 --> 01:41:29,416 ако това ми носи правото да се върна при жена ми 1197 01:41:29,500 --> 01:41:33,795 добре, тогава... Тогава това е моята мисия. 1198 01:41:35,840 --> 01:41:37,424 Искаш ли да си тръгнеш? 1199 01:41:37,508 --> 01:41:40,552 Искаш ли да тръгнеш и да водиш войната? 1200 01:41:43,431 --> 01:41:44,890 Добре. 1201 01:41:46,225 --> 01:41:48,769 Добре, няма да те спирам. 1202 01:41:48,853 --> 01:41:51,438 Дори ще пусна документите. 1203 01:41:53,399 --> 01:41:57,778 Просто знам, че всеки мъж, когото убия, толкова по-далеч от дома се чувствам. 1204 01:43:22,989 --> 01:43:24,573 По спомени 1205 01:43:25,908 --> 01:43:27,951 От отминалите дни 1206 01:43:29,787 --> 01:43:31,580 В моята самота 1207 01:43:32,498 --> 01:43:34,958 Ти ми се подиграваш 1208 01:43:35,042 --> 01:43:38,587 Със спомени, които никога не умират 1209 01:43:39,797 --> 01:43:42,257 Сядам на стола си 1210 01:43:42,341 --> 01:43:44,551 Изпълнен с отчаяние 1211 01:43:44,635 --> 01:43:46,469 Няма никой 1212 01:43:46,554 --> 01:43:48,972 Може да е толкова тъжно 1213 01:43:49,849 --> 01:43:51,892 С мрак навсякъде 1214 01:43:51,976 --> 01:43:54,603 Седя и гледам... 1215 01:44:08,492 --> 01:44:10,577 Halftrack! Покрийте! 1216 01:44:26,260 --> 01:44:29,804 Кой снима? Кой снима? 1217 01:44:50,701 --> 01:44:53,078 Пригответе се да се движите по левия им фланг! Вземете левия им фланг! 1218 01:44:53,162 --> 01:44:56,039 Изчакайте и се уверете, че са долу! 1219 01:45:17,186 --> 01:45:19,813 101 ст! Излизаме! 1220 01:45:27,238 --> 01:45:30,198 Това беше разузнавателен елемент, 2-ри СС. 1221 01:45:31,534 --> 01:45:35,120 Очаквахме сонда. Това трябва да е било. 1222 01:45:36,998 --> 01:45:40,417 Капитан Милър, Рота Чарли, 2-ри рейнджърс. 1223 01:45:40,501 --> 01:45:42,585 Ефрейтор Хендерсън, Easy Company, ул. 501 1224 01:45:42,670 --> 01:45:44,170 Райън. Първи от 506-та. 1225 01:45:44,255 --> 01:45:46,631 PFC Toynbe, трети от 506-ти. 1226 01:45:46,716 --> 01:45:48,675 Джеймс Франсис Райън? 1227 01:45:48,759 --> 01:45:51,261 Да, сър. Как го познахте? 1228 01:46:03,024 --> 01:46:05,984 Изглежда, че сте пострадали доста силно. 1229 01:46:06,068 --> 01:46:09,612 Да, сър. Действие на малка единица. 1230 01:46:12,033 --> 01:46:15,618 Те влязоха, и ни победи с 88s. 1231 01:46:21,834 --> 01:46:25,378 Какво да ви кажа, сър, ако сте нашето облекчение, Ще подам жалба. 1232 01:46:25,463 --> 01:46:27,422 Не бих ви винила. 1233 01:46:28,174 --> 01:46:29,924 Кой е вашият командир? 1234 01:46:31,510 --> 01:46:34,304 Щеше да е така Капитан Дженингс, сър. 1235 01:46:34,388 --> 01:46:38,850 Страхувам се, че най-доброто, което можем да съберем в момента е ефрейтор. 1236 01:46:38,934 --> 01:46:41,478 И така, с какво се занимавате, момчета? 1237 01:46:42,063 --> 01:46:44,564 Ние сме тук за него. Райън. 1238 01:46:45,900 --> 01:46:47,358 Аз, сър? 1239 01:46:56,702 --> 01:46:59,079 Джеймс Франсис Райън от Айова? 1240 01:46:59,914 --> 01:47:03,374 Да, сър. Пейтън, Айова, това е правилно, но... 1241 01:47:03,459 --> 01:47:05,460 за какво става въпрос 1242 01:47:07,296 --> 01:47:10,090 Вашите братя бяха убити в битка. 1243 01:47:16,889 --> 01:47:18,515 кои? 1244 01:47:21,435 --> 01:47:22,936 Всички те. 1245 01:47:32,822 --> 01:47:34,405 На ниво? 1246 01:47:35,825 --> 01:47:37,784 да Страхувам се, че е така. 1247 01:47:40,538 --> 01:47:42,497 Може да искате да вземете известно време с това. 1248 01:47:42,581 --> 01:47:45,625 Ако има някъде искаш да отидеш и... 1249 01:47:54,635 --> 01:47:57,554 -За какво става въпрос? -Райън загуби братята си. 1250 01:47:57,638 --> 01:48:00,014 -Кой? -Всички. 1251 01:48:04,979 --> 01:48:06,354 ти... 1252 01:48:08,983 --> 01:48:12,277 Ти стигна докрай тук, за да ми кажеш това? 1253 01:48:13,988 --> 01:48:16,156 Е, отиваш си вкъщи. 1254 01:48:17,658 --> 01:48:20,243 Нашите заповеди са да ви върнем обратно. 1255 01:48:23,539 --> 01:48:25,165 Да ме върнеш? 1256 01:48:27,543 --> 01:48:31,045 Ефрейтор Хендерсън, нямам предвид за да те оставя още по-недостатъчен, 1257 01:48:31,130 --> 01:48:32,463 но заповедите са си заповеди. 1258 01:48:32,548 --> 01:48:35,383 Всяка комуникация за това кога тук горе ще те олекне ли? 1259 01:48:35,509 --> 01:48:36,718 Сър, няма начин да се каже. имам предвид, 1260 01:48:36,844 --> 01:48:38,386 нямаме представа какво се случва на юг от нас. 1261 01:48:38,470 --> 01:48:39,804 И аз имам своите заповеди, сър. 1262 01:48:39,889 --> 01:48:41,806 Те не включват мен изоставям поста си. 1263 01:48:41,891 --> 01:48:44,809 разбирам това, но това променя нещата. 1264 01:48:44,894 --> 01:48:47,228 Не виждам, че е така, сър. 1265 01:48:48,856 --> 01:48:51,900 Началникът на щаба тъй като армията на Съединените щати казва, че го прави. 1266 01:48:51,984 --> 01:48:54,819 Сър, нашите заповеди са да ги спазваме този мост на всяка цена. 1267 01:48:54,904 --> 01:48:57,405 Сега нашите самолети в 82-ра са свалили всеки мост 1268 01:48:57,531 --> 01:48:59,490 през Мердерет с изключение на две. 1269 01:48:59,575 --> 01:49:01,159 Един във Valognes и този тук. 1270 01:49:01,243 --> 01:49:02,493 Оставяме германците да ги вземат, 1271 01:49:02,578 --> 01:49:04,162 ще загубим опората си и трябва да се измести. 1272 01:49:04,246 --> 01:49:07,749 Лично, вашето облекло иска да остане, това е едно нещо. 1273 01:49:07,833 --> 01:49:08,917 Но вашето парти е тук. 1274 01:49:09,001 --> 01:49:11,169 Сър, не мога да си тръгна поне до подкрепления... 1275 01:49:11,253 --> 01:49:13,671 Имате три минути да съберете екипировката си. 1276 01:49:13,756 --> 01:49:15,840 Сър, какво ще кажете за тях? Искам да кажа, едва ли има достатъчно... 1277 01:49:15,925 --> 01:49:17,425 Хей задник! 1278 01:49:18,177 --> 01:49:22,055 Двама от нашите момчета вече загинаха опитвам се да те намеря, става ли? 1279 01:49:27,102 --> 01:49:29,771 -Сър? -Точно така. 1280 01:49:39,657 --> 01:49:44,160 - Как се казваха? - Ъруин Уейд и Адриан Капарзо. 1281 01:49:46,121 --> 01:49:47,664 Уейд и... 1282 01:49:49,166 --> 01:49:50,625 Капарцо. 1283 01:50:03,013 --> 01:50:05,431 Няма никакъв смисъл. 1284 01:50:07,518 --> 01:50:11,771 Няма смисъл, сър. защо Защо заслужавам да отида? 1285 01:50:11,855 --> 01:50:16,025 Защо не някой от тези момчета? Всички те се бориха толкова силно, колкото и мен! 1286 01:50:19,655 --> 01:50:22,740 Това ли са те трябваше да каже на майка ти 1287 01:50:22,825 --> 01:50:26,160 когато й изпратят друга сгънато американско знаме? 1288 01:50:33,377 --> 01:50:35,795 Кажи й, че когато ме намери, 1289 01:50:35,879 --> 01:50:39,549 Бях тук и бях с единствените братя, които ми останаха, 1290 01:50:39,675 --> 01:50:42,885 и че няма начин Щях да ги изоставя. 1291 01:50:44,054 --> 01:50:46,222 Мисля, че тя ще разбере това. 1292 01:50:46,348 --> 01:50:49,309 Няма начин да напусна този мост. 1293 01:51:32,311 --> 01:51:34,395 Какви са вашите поръчки? 1294 01:51:36,231 --> 01:51:39,567 Сержант, пресякохме някаква странна граница тук. 1295 01:51:40,569 --> 01:51:43,154 Светът се обърна за сюрреалистичното. 1296 01:51:43,238 --> 01:51:46,074 Ясно, но въпросът все още стои. 1297 01:51:46,742 --> 01:51:49,744 аз не знам какво мислиш 1298 01:51:50,788 --> 01:51:53,581 Не искаш да знаеш какво мисля. 1299 01:51:55,459 --> 01:51:57,126 Не, Майк, аз. 1300 01:51:58,837 --> 01:52:02,131 Е, част от мен смята, че детето е право. 1301 01:52:02,257 --> 01:52:04,759 Какво е направил, за да заслужи това? 1302 01:52:04,843 --> 01:52:08,805 Той иска да остане тук, добре, да го оставим и да се приберем. 1303 01:52:10,099 --> 01:52:11,349 да 1304 01:52:11,934 --> 01:52:17,021 Но друга част от мен мисли ами ако по някакво чудо останем 1305 01:52:17,106 --> 01:52:19,774 и наистина да се измъкнем от тук? 1306 01:52:20,651 --> 01:52:24,278 Някой ден може да погледнем назад към това и реши това 1307 01:52:24,363 --> 01:52:27,782 спасяването на редник Райън беше единственото прилично нещо 1308 01:52:27,866 --> 01:52:30,785 успяхме да се измъкнем от това цяло 1309 01:52:30,869 --> 01:52:32,995 Ужасна, скапана бъркотия. 1310 01:52:34,665 --> 01:52:37,166 Това си мислех, сър. 1311 01:52:38,335 --> 01:52:40,503 Както казахте, капитане, 1312 01:52:42,297 --> 01:52:44,006 правим това, 1313 01:52:44,466 --> 01:52:47,301 всички печелим правото да се приберем у дома. 1314 01:52:50,139 --> 01:52:51,681 О, братко. 1315 01:52:55,144 --> 01:52:57,478 това е всичко 1316 01:52:58,188 --> 01:53:03,818 Имате две машини 30-калибър пушки, 17 гранати, 11 мини Хокинс. 1317 01:53:04,570 --> 01:53:07,905 Имате двете базуки, но им остават само осем кръга, 1318 01:53:07,990 --> 01:53:10,199 и различни малки оръжия. 1319 01:53:10,325 --> 01:53:13,786 Имахме минохвъргачка 60 но един артистичен патрон го извади. 1320 01:53:13,871 --> 01:53:16,539 Може и да са плюнки ако ни хвърлят с танкове. 1321 01:53:16,665 --> 01:53:19,876 - Което със сигурност ще направят. - Какво си мислите, сър? 1322 01:53:20,002 --> 01:53:24,589 Е, мисля, че ще опитат да бият по фланговете. 1323 01:53:29,178 --> 01:53:31,429 Освен ако не можем да рисуваме ги по този главен път тук 1324 01:53:31,513 --> 01:53:32,638 между тези сгради 1325 01:53:32,723 --> 01:53:36,684 където всички развалини правят малко пречка. 1326 01:53:36,768 --> 01:53:38,811 - Да ги деактивирам? -Ако можем. 1327 01:53:38,896 --> 01:53:40,480 Направете този танк 60-тонна преграда. 1328 01:53:40,564 --> 01:53:42,398 Правим това, имаме шанс за битка по техните флангове. 1329 01:53:42,524 --> 01:53:44,901 Да, сър, това е добре. Разделете ги. Не ги оставяйте да се масират навсякъде. 1330 01:53:45,027 --> 01:53:47,945 Удряйте ги колкото можем, един на един, и паднете обратно на моста. 1331 01:53:48,030 --> 01:53:50,239 Картечница в движение тук долу, и номер две горе някъде 1332 01:53:50,365 --> 01:53:52,366 да пикая малко лоши новини на главите им. 1333 01:53:52,451 --> 01:53:54,702 Това би била идеята. 1334 01:53:55,245 --> 01:53:56,704 Джаксън. 1335 01:53:57,372 --> 01:53:59,624 Ако можем, бих искал да те вдигна в онази камбанария. 1336 01:53:59,708 --> 01:54:02,752 -Да, сър. - Да ти направя малка компания, ако имаш нужда. 1337 01:54:02,878 --> 01:54:04,879 Да, сър. Някаква компания не може да навреди. 1338 01:54:04,963 --> 01:54:09,008 Бих казал .30 с около 1000 патрона ще са добре. 1339 01:54:09,092 --> 01:54:11,135 Паркър, възможност за работа. 1340 01:54:11,220 --> 01:54:13,221 да Е, това не е най-лошата идея някога, капитане. 1341 01:54:13,305 --> 01:54:14,889 Просто всичко зависи при получаване на резервоара 1342 01:54:14,973 --> 01:54:17,058 по този главен път за нас да нокаутирам, нали? 1343 01:54:17,226 --> 01:54:20,228 Е, как по дяволите планирате да направите това? 1344 01:54:20,729 --> 01:54:23,648 Райбен е прав. Като наш уважаван колега от Airborne посочи, 1345 01:54:23,732 --> 01:54:26,025 това, което имаме тук, е куп плюнки, 1346 01:54:26,109 --> 01:54:29,946 така че как да спрем танка ако го накараме да се ангажира? 1347 01:54:30,072 --> 01:54:32,448 Дайте му заек да гони. 1348 01:54:32,574 --> 01:54:35,701 Можем да ударим танка в пистите. 1349 01:54:35,786 --> 01:54:37,912 Да, но с какво? 1350 01:54:39,581 --> 01:54:43,417 -Е, можем да опитаме лепкава бомба. - Лепкава бомба, сър? 1351 01:54:44,628 --> 01:54:48,464 - Господине, измисляте ли си? -не Има го в полевото ръководство. 1352 01:54:48,590 --> 01:54:50,424 Проверете го, ако искате. 1353 01:54:50,509 --> 01:54:52,593 Изглежда, че нямаме полеви наръчници, сър. 1354 01:54:52,678 --> 01:54:54,595 Може би можете да ни просветите? 1355 01:54:54,680 --> 01:54:56,138 Добре, имаш малко разрушаване, нали? 1356 01:54:56,265 --> 01:54:58,182 Някакъв тротил или някакъв състав Б? 1357 01:54:58,267 --> 01:54:59,976 Да, това е единственото нещо, сър имаме много. 1358 01:55:00,102 --> 01:55:02,728 Окабелих този мост с достатъчно композиция B, за да го духа два пъти. 1359 01:55:02,813 --> 01:55:04,814 Добре. Тогава можеш да спестиш малко. 1360 01:55:04,940 --> 01:55:08,150 Взимате стандартен чорап с GI, 1361 01:55:08,277 --> 01:55:11,362 натъпчете го с толкова comp B, колкото може да побере, 1362 01:55:11,446 --> 01:55:13,906 монтирам прост предпазител, 1363 01:55:13,991 --> 01:55:16,534 след това покривате цялото нещо с грес за оста. 1364 01:55:16,618 --> 01:55:21,122 По този начин, когато го хвърлите, трябва да залепне. Това е бомба, която залепва. 1365 01:55:21,206 --> 01:55:22,832 Това е лепкава бомба. 1366 01:55:22,958 --> 01:55:25,334 Вие измисляте по-добър начин да избиеш следите от танк, 1367 01:55:25,460 --> 01:55:27,044 Цялата съм в уши. 1368 01:55:27,129 --> 01:55:30,673 Това е добре Сега трябва да предадем чорапите си. 1369 01:55:45,147 --> 01:55:46,647 Изтеглете. 1370 01:56:00,662 --> 01:56:04,582 Добре, изберете полето на огъня. Кръстосан огън с този в камбанарията. 1371 01:56:04,666 --> 01:56:08,002 Добре, мога да покрия 12 до девет от тук. 1372 01:56:11,214 --> 01:56:13,341 -Спокойно! - Хванах я! 1373 01:56:47,709 --> 01:56:49,543 Ето мините. 1374 01:57:00,472 --> 01:57:02,890 За това, че сме най-доброто, което можем да направим, 1375 01:57:02,974 --> 01:57:06,977 тази предна картечница не е в ужасна огнева позиция. 1376 01:57:09,648 --> 01:57:12,149 И тази позиция точно тук, 1377 01:57:14,236 --> 01:57:15,820 това е Аламо. 1378 01:57:16,405 --> 01:57:20,074 Те ни бутат толкова назад, последният жив човек взривява моста. 1379 01:57:20,158 --> 01:57:22,201 Имаме само 30 секунди забавяне на този предпазител, 1380 01:57:22,285 --> 01:57:24,328 така че нека всички знаят това ако ти си последният човек 1381 01:57:24,413 --> 01:57:28,499 по-добре побързай да си тръгнеш, или няма да си жив дълго. 1382 01:57:28,583 --> 01:57:32,002 Капитан? Къде съм аз през всичкото това? 1383 01:57:32,921 --> 01:57:34,880 Никога повече от на два крака от мен, 1384 01:57:34,965 --> 01:57:37,174 и това не подлежи на обсъждане. 1385 01:57:38,301 --> 01:57:40,761 Ще взема амуниции. хайде 1386 01:57:43,765 --> 01:57:45,057 -Хей, Ъпам. -да 1387 01:57:45,142 --> 01:57:47,017 - Изслушай ме, става ли? - да 1388 01:57:47,102 --> 01:57:48,644 - Слушаш ли? -да 1389 01:57:48,770 --> 01:57:50,813 Добре, ще се изместим 1390 01:57:50,939 --> 01:57:52,523 и падайки назад като луд кучи синове. 1391 01:57:52,607 --> 01:57:53,691 Точно там горе. 1392 01:57:53,775 --> 01:57:57,236 Така че трябва да бъдеш Джони на място с амунициите, или сме мъртви. 1393 01:57:57,320 --> 01:57:59,029 -Точно. - Разбираш ли това? 1394 01:57:59,114 --> 01:58:01,407 -Джони на място. - да 1395 01:58:01,491 --> 01:58:04,618 - Добре ли си? - да да 1396 01:58:04,953 --> 01:58:06,203 Знаеш ли, когато бяхме доставка извън Англия 1397 01:58:06,288 --> 01:58:08,247 — подаваше го сержантът по снабдяването кашони с цигари, 1398 01:58:08,331 --> 01:58:11,459 и аз казах "Не, благодаря, Аз не пуша”. 1399 01:58:12,461 --> 01:58:14,044 — Аз не пуша. 1400 01:58:15,881 --> 01:58:18,841 - Доста добра ситуация, а? -Невероятно. 1401 01:58:20,177 --> 01:58:25,723 тук Прецакан отвъд цялото признание, нали? 1402 01:58:26,183 --> 01:58:28,058 Разбрахте това право. 1403 01:58:30,312 --> 01:58:31,687 ФУБАР. 1404 01:58:34,024 --> 01:58:35,065 Ох 1405 01:58:35,358 --> 01:58:36,984 -Да, добре... -ФУБАР. 1406 01:58:37,068 --> 01:58:39,570 Ще бъде истинско шоу, а? 1407 01:58:39,654 --> 01:58:41,572 да окей 1408 01:58:47,829 --> 01:58:49,497 По-спокойно. 1409 01:58:50,665 --> 01:58:52,124 ФУБАР. 1410 01:59:30,038 --> 01:59:34,375 - Кой пее, сър? - Едит Пиаф. 1411 01:59:36,795 --> 01:59:39,338 От какво е толкова разстроена? 1412 01:59:40,173 --> 01:59:41,715 Любовникът й я напусна, 1413 01:59:41,842 --> 01:59:45,302 но тя все още вижда лицето му където и да отиде. 1414 01:59:46,471 --> 01:59:48,389 Това би го направило. 1415 02:00:17,669 --> 02:00:20,629 „Дори самият живот представлява само вас. 1416 02:00:23,758 --> 02:00:26,343 „Понякога сънувам че съм в ръцете ти." 1417 02:00:26,428 --> 02:00:28,846 Каква беше тази част? Тя го пееше преди. 1418 02:00:28,930 --> 02:00:31,307 -Припевът. Това е припевът. -Припевът. 1419 02:00:32,058 --> 02:00:34,685 „И ми говориш тихо в ухото 1420 02:00:36,563 --> 02:00:38,981 „и казваш неща 1421 02:00:39,065 --> 02:00:41,483 "което кара очите ми да се затварят. 1422 02:00:43,820 --> 02:00:45,905 — И намирам това за чудесно. 1423 02:00:45,989 --> 02:00:48,616 - Отново, Upham... -да 1424 02:00:49,326 --> 02:00:53,954 ...за да бъда честен с вас, Усещам, че се възбуждам от любопитство от теб. 1425 02:00:54,831 --> 02:00:58,334 -Прекрасно. -Не, наистина е меланхолична песен. 1426 02:00:58,460 --> 02:01:02,129 В началото на песента тя казва: „И тогава един ден си тръгна. 1427 02:01:02,255 --> 02:01:06,258 „Ти ме изостави и аз бях отчаян оттогава. 1428 02:01:06,343 --> 02:01:09,511 "Виждам те по цялото небе, Виждам те по цялата земя." 1429 02:01:09,638 --> 02:01:11,263 Исус, Ъфам, повече песни като тази, 1430 02:01:11,348 --> 02:01:13,057 краутите не отиват да трябва да ме застреляш. 1431 02:01:13,141 --> 02:01:15,976 Просто ще си прережа китките. 1432 02:01:16,102 --> 02:01:18,771 ти знаеш, ти си странна птица, Upham. 1433 02:01:18,855 --> 02:01:20,731 Съжалявам, това е Едит, нали знаеш. 1434 02:01:20,815 --> 02:01:22,816 Знаеш какво тази песен ми напомня? 1435 02:01:22,943 --> 02:01:25,611 Напомня ми на г-жа Рейчъл Трубовиц и какво ми каза тя 1436 02:01:25,695 --> 02:01:27,196 деня, в който тръгнах за основно. 1437 02:01:27,322 --> 02:01:29,823 Какво, "Не ме докосвай"? 1438 02:01:29,950 --> 02:01:32,493 Не, г-жа Рейчъл Трубовиц е съпругата на нашия супер. 1439 02:01:32,619 --> 02:01:35,412 Тя идва в магазина на майка ми да пробвам няколко неща, става ли? 1440 02:01:35,497 --> 02:01:39,291 И тя лесно е като 44 двойно Е. 1441 02:01:39,376 --> 02:01:41,001 -Двойно Е? - Тези неща са масови. 1442 02:01:41,127 --> 02:01:42,336 Те са големи. 1443 02:01:42,462 --> 02:01:45,798 Не. И я убедих че тя е като 42 D, нали? 1444 02:01:45,882 --> 02:01:47,591 И така, ние сме в съблекалнята, тя се опитва да стисне 1445 02:01:47,676 --> 02:01:51,178 в този страничен разрез, пояс с копринени панделки, троен панел 1446 02:01:51,304 --> 02:01:53,472 с повдигащия се сутиен. 1447 02:01:53,556 --> 02:01:56,141 И е красиво, защото тя е просто излива се от това нещо, разбираш ли? 1448 02:01:56,226 --> 02:01:57,977 - Наистина ли е тясно? - Не, не. красиво е 1449 02:01:58,061 --> 02:01:59,520 И тя ме вижда и може да каже 1450 02:01:59,646 --> 02:02:02,231 Затруднявам се с размера на Статуята на свободата, нали? 1451 02:02:02,357 --> 02:02:04,358 И тя ми казва, — Ричард, успокой се. 1452 02:02:04,484 --> 02:02:06,944 И тя казва: "Когато си там, 1453 02:02:07,028 --> 02:02:08,904 "ако видите нещо, което ви разстройва, 1454 02:02:09,030 --> 02:02:12,074 "или ако някога си уплашен, Искам да затвориш очи 1455 02:02:12,200 --> 02:02:15,202 "и помислете за тези. разбираш ли?" 1456 02:02:16,705 --> 02:02:18,831 Така че казах: "Да, госпожо." 1457 02:02:32,012 --> 02:02:34,054 Добре ли сте, сър? 1458 02:02:35,056 --> 02:02:37,850 Да, просто поддържам ритъма. 1459 02:02:42,731 --> 02:02:45,691 Вярно ли е, че си бил учител у дома? 1460 02:02:46,735 --> 02:02:48,193 да 1461 02:02:48,278 --> 02:02:50,612 Виж, това е нещо, което никога не бих могъл да направя, ти знаеш. 1462 02:02:50,739 --> 02:02:55,200 Не след начина, по който аз и братята ми лекуваха нашите учители. Не, сър. 1463 02:02:57,537 --> 02:02:59,955 Имах 1000 деца като теб. 1464 02:03:06,212 --> 02:03:08,922 Не виждам лицата на братята си. 1465 02:03:10,258 --> 02:03:12,926 Опитвах се, и изобщо не виждам лицата им. 1466 02:03:13,053 --> 02:03:15,220 Случвало ли ви се е това? 1467 02:03:15,305 --> 02:03:17,723 Трябва да помислите за контекст. 1468 02:03:19,934 --> 02:03:22,019 какво значи това 1469 02:03:22,103 --> 02:03:23,645 Е, вие не само мислите за лицата им. 1470 02:03:23,772 --> 02:03:28,400 мислиш за нещо конкретно, нещо, което сте направили заедно. 1471 02:03:32,113 --> 02:03:35,074 Е, когато мисля за дома, Сещам се за нещо конкретно. 1472 02:03:35,158 --> 02:03:38,285 Мисля си за моя хамак в задния двор, 1473 02:03:39,120 --> 02:03:43,457 или жена ми подрязва розовите храсти в чифт стари работни ръкавици. 1474 02:03:47,754 --> 02:03:51,048 Тази вечер дойдоха двама от братята ми 1475 02:03:51,132 --> 02:03:54,134 и ме събуди посред нощ, 1476 02:03:54,969 --> 02:03:58,013 и казаха имаха изненада за мен. 1477 02:03:58,598 --> 02:04:01,725 Така ме заведоха в плевнята, горе в тавана, 1478 02:04:01,810 --> 02:04:04,812 и там беше най-големият ми брат Дан 1479 02:04:05,939 --> 02:04:08,982 с Алис. Алис Джардин. 1480 02:04:11,986 --> 02:04:16,156 Искам да кажа, представете си момиче, което току-що взе гмуркане от грозното дърво 1481 02:04:16,282 --> 02:04:18,867 и удари всеки клон, който се спуска. 1482 02:04:20,829 --> 02:04:23,455 И Дан е свалил ризата й. 1483 02:04:23,540 --> 02:04:26,333 Така че той работи върху този сутиен и той се опитва да го свали 1484 02:04:26,459 --> 02:04:29,670 и изведнъж, Шон просто изкрещя, 1485 02:04:30,505 --> 02:04:33,841 „Дани, ти си млад човек! Не го прави!" 1486 02:04:36,511 --> 02:04:40,013 И така Алис Джардин чува това и тя крещи, и тя скача, 1487 02:04:40,140 --> 02:04:41,765 и тя се опитва да получи бягайки от обора, 1488 02:04:41,850 --> 02:04:43,058 но тя все още има тази риза над главата й. 1489 02:04:43,184 --> 02:04:47,354 Тя тича право в стената и се нокаутира. 1490 02:04:47,480 --> 02:04:51,650 Сега Дан ни е толкова ядосан, той започва да идва след нас, 1491 02:04:51,734 --> 02:04:54,111 но в същото време, Алис е там в безсъзнание. 1492 02:04:54,195 --> 02:04:55,696 Той трябва да я събуди. 1493 02:04:55,822 --> 02:04:59,074 Затова я хваща за крака и той я влачи. 1494 02:04:59,200 --> 02:05:02,369 В същото време той взема лопата и той тръгва след Шон. 1495 02:05:02,495 --> 02:05:04,621 И Шон каза, „За какво се опитваш да ме удариш? 1496 02:05:04,706 --> 02:05:06,832 — Току-що ти направих услуга. 1497 02:05:08,668 --> 02:05:10,544 И това още повече ядосва Дан. 1498 02:05:10,670 --> 02:05:13,589 Той се опитва да залюлее това нещо. Губи лопатата. 1499 02:05:13,715 --> 02:05:16,383 Излиза от ръцете му и удря газен фенер. 1500 02:05:16,509 --> 02:05:19,094 Нещото експлодира, цялата плевня почти се издига 1501 02:05:19,220 --> 02:05:21,388 заради това нещо. 1502 02:05:36,237 --> 02:05:38,113 Това беше. Това беше последното... това беше... 1503 02:05:38,239 --> 02:05:39,781 Дан отиде на основния курс на следващия ден. 1504 02:05:39,908 --> 02:05:43,493 Това беше последната нощ четиримата бяхме заедно. 1505 02:05:43,578 --> 02:05:45,704 Това беше преди две години. 1506 02:05:47,582 --> 02:05:48,957 О боже 1507 02:05:50,919 --> 02:05:54,463 Разкажи ми за жена си и тези розови храсти. 1508 02:05:55,715 --> 02:05:57,090 не 1509 02:05:58,259 --> 02:06:00,969 Не. Това запазвам само за себе си. 1510 02:07:06,286 --> 02:07:08,161 Враг от изток. 1511 02:07:09,330 --> 02:07:12,249 Вижда танкове Тигър, два от тях. 1512 02:07:12,333 --> 02:07:14,334 Танкови танкове, два броя. 1513 02:07:14,460 --> 02:07:16,253 Пехота. 1514 02:07:16,337 --> 02:07:18,213 Петдесет плюс промяна. 1515 02:07:27,181 --> 02:07:28,932 Разпръснете се! Знаеш какво да правиш! 1516 02:07:29,017 --> 02:07:30,559 -Райбен, качвай се на заека. -Да, сър. 1517 02:07:30,685 --> 02:07:34,021 -Ъфам, вземи малко прикритие. -Мелиш и Хендерсън, заключете и заредете! 1518 02:07:34,147 --> 02:07:37,065 - това е. -Всички проверете амунициите си! 1519 02:07:37,734 --> 02:07:39,026 Успех, Райбен. 1520 02:07:39,152 --> 02:07:42,487 Нямам нужда от късмет, сержант, Роден съм с късмет. 1521 02:07:55,251 --> 02:07:56,543 Един на всеки петима проследяващ? 1522 02:07:56,627 --> 02:07:58,628 Да, и маркерите сочат и в двете посоки. 1523 02:07:58,713 --> 02:08:02,758 да Защо не провериш пространството за главата и тя трябва да бяга. 1524 02:08:10,600 --> 02:08:12,809 Upham! Бързай! 1525 02:09:03,152 --> 02:09:04,820 - Ефрейтор Ъпам? -Да, сър. 1526 02:09:04,946 --> 02:09:07,197 Нямаме 30-ти калибър картечница в това положение. 1527 02:09:07,281 --> 02:09:10,659 Или г-н Мелиш, или г-н Джаксън в камбанарията се нуждае от това. 1528 02:09:10,785 --> 02:09:12,119 Да, сър. 1529 02:09:12,954 --> 02:09:16,206 Upham! Джаксън е добре. Обърни се към Mellish. 1530 02:09:37,645 --> 02:09:42,607 Има много пехота, капитане. Не знам обаче дали са се хванали на въдицата. 1531 02:10:05,381 --> 02:10:07,507 Имате ли още от това? 1532 02:10:53,679 --> 02:10:56,014 Панцерите не хванаха стръвта. 1533 02:11:00,937 --> 02:11:03,772 Пехотата се движи наляво. 1534 02:11:03,856 --> 02:11:07,234 Halftrack току-що мина с около 20 войници, сър. 1535 02:12:45,916 --> 02:12:49,252 Мелиш! Хендерсън! Размести! 1536 02:13:10,816 --> 02:13:12,609 Направи го сега! Запалете го! 1537 02:13:12,693 --> 02:13:14,486 ти! запали го! 1538 02:13:25,665 --> 02:13:27,791 Тридесет пехота на десния фланг! 1539 02:13:27,875 --> 02:13:30,377 ела там, намерете дупка и ги спрете! 1540 02:13:30,461 --> 02:13:32,128 Размести! 1541 02:13:43,724 --> 02:13:45,016 Upham! 1542 02:14:00,408 --> 02:14:01,866 ясно! 1543 02:14:03,661 --> 02:14:04,911 Краути! 1544 02:14:06,914 --> 02:14:08,415 Десен фланг! 1545 02:14:44,869 --> 02:14:47,036 Слез долу! Слез долу! 1546 02:14:54,086 --> 02:14:57,213 Upham! Upham! 30-кал! побързайте! 1547 02:14:57,298 --> 02:15:00,800 И намерете капитана! Този фланг ще се сгъне! 1548 02:15:55,689 --> 02:15:58,483 Заден ход! Той все още е в тази битка! 1549 02:15:59,485 --> 02:16:02,028 Не, не, Райън, слез долу! Слез долу! 1550 02:16:14,959 --> 02:16:36,813 Райън! 1551 02:16:39,149 --> 02:16:40,733 -Райън! - Махни се от мен! 1552 02:16:40,860 --> 02:16:43,319 -Добре ли си? - Махни се от мен! 1553 02:16:43,404 --> 02:16:45,572 да, да, И аз съм добре, капитане. благодаря 1554 02:16:46,407 --> 02:16:51,077 Добре, и двете страни! Качете се на борда! Вкарай граната там! 1555 02:16:54,039 --> 02:16:55,540 Граната! 1556 02:16:57,376 --> 02:16:59,043 20 милиона! 1557 02:17:00,504 --> 02:17:03,214 Зенитно оръдие, 20 милиметра. Извадете го! 1558 02:17:15,561 --> 02:17:19,105 Тежко оръжие в дефилада отдолу! Нямам шанс! 1559 02:17:23,611 --> 02:17:25,320 Движение с клещи, Паркър! 1560 02:17:25,446 --> 02:17:27,906 -Цели 8 часа ниско! -Мамка му! 1561 02:17:27,990 --> 02:17:30,241 Бог да ми даде сили. 1562 02:17:44,131 --> 02:17:45,673 Размести! 1563 02:17:45,799 --> 02:17:47,175 хайде де! 1564 02:18:02,983 --> 02:18:05,735 Покрийте, Upham! Покрийте! Покрийте! 1565 02:18:22,503 --> 02:18:24,504 Свършиха ми 30-ия калибър. 1566 02:18:27,883 --> 02:18:30,760 Благословен да е Господ, сила моя, което учи ръцете ми на война 1567 02:18:30,844 --> 02:18:33,179 и пръстите ми да се бият. 1568 02:18:41,689 --> 02:18:44,190 Моя доброта и моя крепост, 1569 02:18:44,274 --> 02:18:46,943 моя висока кула и мой избавител, 1570 02:18:49,530 --> 02:18:52,740 моят щит и този, на когото вярвам. 1571 02:18:55,786 --> 02:18:57,870 Ела тук, скъпа. 1572 02:19:20,477 --> 02:19:22,270 Паркър, слез долу! 1573 02:19:43,959 --> 02:19:46,377 Капитане, този 20-милиметров ни убива. 1574 02:19:46,462 --> 02:19:48,755 Трябва да се опитаме да го заобиколим по някакъв начин. 1575 02:19:48,881 --> 02:19:51,758 Е, позволете ми да мина за най-добрия изстрел. 1576 02:20:16,241 --> 02:20:17,658 Upham! 1577 02:20:36,512 --> 02:20:40,973 Upham! Upham! Upham, амуниции, по дяволите! 1578 02:21:24,184 --> 02:21:26,602 Задръстен съм! Задръстен съм! Имате ли 30 кал? 1579 02:21:26,687 --> 02:21:28,354 -Аз съм навън. - Мамка му. 1580 02:21:40,200 --> 02:21:42,702 Upham! Upham! 1581 02:22:40,844 --> 02:22:42,303 Райбен! 1582 02:23:08,789 --> 02:23:12,959 Излязох! Имам нужда от още един бандольор! Някой има ли бандол? 1583 02:23:37,985 --> 02:23:40,152 Господи! Господи! 1584 02:23:44,449 --> 02:23:47,368 Глупав кучи сине! 1585 02:24:31,038 --> 02:24:33,581 Нека спрем. Нека спрем. Нека спрем. чуй ме! чуй ме! Спри! 1586 02:24:33,665 --> 02:24:35,416 Спри! не... 1587 02:25:12,454 --> 02:25:17,291 Кучи син! Кучи син! Кучи син! 1588 02:25:17,376 --> 02:25:19,168 Кучи син! 1589 02:25:20,629 --> 02:25:21,670 кучко! 1590 02:26:40,709 --> 02:26:43,836 -Аз съм навън. - Тези 60 патрона. 1591 02:26:45,213 --> 02:26:48,382 - Можем да ги използваме без тръбата. -Как? 1592 02:26:48,467 --> 02:26:51,427 Проводник за активиране на предпазител, върнете назад, дръпнете го! 1593 02:27:07,152 --> 02:27:08,819 Панцершрек! 1594 02:27:42,896 --> 02:27:45,105 Отиваме в Аламо. 1595 02:27:55,367 --> 02:27:57,201 Аламо! Аламо! 1596 02:28:16,763 --> 02:28:19,056 Ще го вземем! Отдръпваш се! 1597 02:28:19,140 --> 02:28:22,768 - Ти бъди точно зад нас! -След като започнем работа! 1598 02:28:26,731 --> 02:28:28,816 Разместете. Райбен. 1599 02:28:31,319 --> 02:28:32,778 Презареди. 1600 02:29:21,578 --> 02:29:23,120 Добре, върви. 1601 02:29:24,372 --> 02:29:25,456 Взривяваме моста! 1602 02:29:25,540 --> 02:29:28,459 -Слизай! Разчистете моста! -Измести... 1603 02:29:51,316 --> 02:29:54,318 Сержант! Майк, добре ли си? 1604 02:29:54,402 --> 02:29:56,945 - Току-що ме порази вятърът. -Ами махай се оттук! 1605 02:29:57,030 --> 02:30:00,407 Прикривай се! Ще взривим този мост! 1606 02:30:01,868 --> 02:30:03,619 Хайде, хайде! 1607 02:30:08,416 --> 02:30:11,251 Тигър идва! Идва през моста! 1608 02:30:43,326 --> 02:30:46,620 Капитане, застанете зад нещо! 1609 02:30:46,705 --> 02:30:49,373 Хайде, капитане, движете се! 1610 02:31:12,313 --> 02:31:13,522 Майк. 1611 02:31:18,737 --> 02:31:20,070 Майк! 1612 02:31:59,068 --> 02:32:00,360 Капитан. 1613 02:32:03,156 --> 02:32:07,242 Капитане, къде, по дяволите, отиваш? Капитане, върни се тук! 1614 02:34:00,315 --> 02:34:01,648 Upham. 1615 02:34:32,639 --> 02:34:34,848 Дръжте се, капитане. 1616 02:35:18,977 --> 02:35:20,686 Медик! 1617 02:35:23,481 --> 02:35:26,024 Медик! Имаме ли лекар? 1618 02:35:32,824 --> 02:35:35,701 Те са ловци на танкове, сър. П-51 с. 1619 02:35:36,661 --> 02:35:38,870 Ангели на раменете ни. 1620 02:35:44,836 --> 02:35:46,545 Какво, сър? 1621 02:35:51,009 --> 02:35:52,384 Джеймс... 1622 02:35:54,178 --> 02:35:55,679 Спечелете това. 1623 02:35:59,934 --> 02:36:01,393 Спечелете го. 1624 02:36:30,840 --> 02:36:33,008 „Скъпа моя г-жо Райън, 1625 02:36:34,260 --> 02:36:36,720 "това е с най-дълбоко чувство на радост 1626 02:36:36,804 --> 02:36:41,975 „което пиша, за да ви информирам вашият син редник Джеймс Райън 1627 02:36:42,101 --> 02:36:44,186 "е добре и точно в този момент, 1628 02:36:44,270 --> 02:36:47,731 "на път за вкъщи от европейските бойни полета. 1629 02:36:47,815 --> 02:36:51,318 „Докладите от фронта сочат Джеймс изпълни дълга си в битка 1630 02:36:51,444 --> 02:36:54,946 "с голяма смелост и непоколебима отдаденост, 1631 02:36:55,531 --> 02:36:58,116 „дори след като е бил информиран от трагичната загуба 1632 02:36:58,201 --> 02:37:01,787 „семейството ти страда в тази страхотна кампания 1633 02:37:01,871 --> 02:37:05,290 "да отървем света на тиранията и потисничеството. 1634 02:37:05,374 --> 02:37:08,627 „Изпитвам голямо удоволствие да се присъединя военният министър, 1635 02:37:08,795 --> 02:37:10,879 „мъжете и жените на армията на Съединените щати 1636 02:37:10,963 --> 02:37:13,340 „и гражданите на една благодарна нация 1637 02:37:13,466 --> 02:37:16,343 „с пожелание за добро здраве и много години щастие 1638 02:37:16,469 --> 02:37:18,970 „с Джеймс до теб. 1639 02:37:20,139 --> 02:37:24,142 — Нищо, дори сейфа завръщане на любим син, 1640 02:37:24,227 --> 02:37:25,769 „може да ви компенсира 1641 02:37:25,853 --> 02:37:28,897 „или хилядите на други американски семейства 1642 02:37:28,981 --> 02:37:32,359 „които претърпяха голяма загуба в тази трагична война. 1643 02:37:32,485 --> 02:37:35,946 „И може би ще споделя с вас няколко думи които са ме крепили 1644 02:37:36,030 --> 02:37:40,158 "през дълги, тъмни нощи на опасност, загуба и сърдечна болка. 1645 02:37:40,243 --> 02:37:41,701 „И аз цитирам, 1646 02:37:43,037 --> 02:37:44,621 „Моля се нашият небесен баща 1647 02:37:44,705 --> 02:37:47,916 "'may assuage the anguish от твоята загуба 1648 02:37:48,000 --> 02:37:49,960 "" и оставя само теб съкровения спомен 1649 02:37:50,044 --> 02:37:52,045 „на обичаните и изгубените 1650 02:37:52,171 --> 02:37:54,506 „и тържествената гордост това трябва да е твое 1651 02:37:54,590 --> 02:37:59,344 „да направиш толкова скъпа жертва на олтара на свободата. 1652 02:38:00,096 --> 02:38:01,763 „„Ейбрахам Линкълн“. 1653 02:38:02,348 --> 02:38:04,766 „Искрено и с уважение, 1654 02:38:04,851 --> 02:38:08,186 „Джордж Маршал, генерал, началник-щаб“. 1655 02:38:59,572 --> 02:39:01,907 Семейството ми е с мен днес. 1656 02:39:02,867 --> 02:39:05,702 Искаха да дойдат с мен. 1657 02:39:07,371 --> 02:39:08,496 За да бъда честен с вас, 1658 02:39:08,581 --> 02:39:11,875 Не бях сигурен как ще се почувствам връщайки се тук. 1659 02:39:15,254 --> 02:39:18,673 Всеки ден мисля за това, което ми каза 1660 02:39:18,758 --> 02:39:20,884 онзи ден на моста. 1661 02:39:22,762 --> 02:39:26,223 И се опитах да живея живота си най-доброто, което можех. 1662 02:39:27,308 --> 02:39:29,726 Надявам се това да е било достатъчно. 1663 02:39:30,478 --> 02:39:33,230 Надявам се, че поне в твоите очи, 1664 02:39:35,066 --> 02:39:38,777 Спечелих всички вие са направили за мен. 1665 02:39:52,291 --> 02:39:53,625 Джеймс. 1666 02:39:55,920 --> 02:39:57,921 "Капитан Джон Х. Милър." 1667 02:40:06,597 --> 02:40:10,475 - Кажи ми, че съм живял добър живот. -Какво? 1668 02:40:11,769 --> 02:40:13,937 Кажи ми, че съм добър човек. 1669 02:40:21,153 --> 02:40:22,779 Вие сте. 1670 02:40:23,305 --> 02:40:29,575 Подкрепете ни и станете VIP член за премахване на всички реклами от OpenSubtitles.org